Можно ли аннулировать дарение равной доли в квартире, совершенное без ведома второго владельца, если сделка была инициирована посторонним лицом?

Аннулировать дарение не получится при описанных в вашем тексте вопроса обстоятельства. Вы не сможете признать сделку недействительной, так как срок исковой давности пропущен и нет законных оснований.

Расторгнуть договор дарения можно только в судебном порядке при наличии для этого основания, по иску заинтересованной стороны это возможно, Однако сделать на практике это очень сложно.

ГК РФ Статья 578. Отмена дарения

1. Даритель вправе отменить дарение, если одаряемый совершил покушение на его жизнь, жизнь кого-либо из членов его семьи или близких родственников либо умышленно причинил дарителю телесные повреждения.

В случае умышленного лишения жизни дарителя одаряемым право требовать в суде отмены дарения принадлежит наследникам дарителя.

2. Даритель вправе потребовать в судебном порядке отмены дарения, если обращение одаряемого с подаренной вещью, представляющей для дарителя большую неимущественную ценность, создает угрозу ее безвозвратной утраты.

3. По требованию заинтересованного лица суд может отменить дарение, совершенное индивидуальным предпринимателем или юридическим лицом в нарушение положений закона о несостоятельности (банкротстве) за счет средств, связанных с его предпринимательской деятельностью, в течение шести месяцев, предшествовавших объявлению такого лица несостоятельным (банкротом).

4. В договоре дарения может быть обусловлено право дарителя отменить дарение в случае, если он переживет одаряемого.

5. В случае отмены дарения одаряемый обязан возвратить подаренную вещь, если она сохранилась в натуре к моменту отмены дарения.

Понятно, одаряемый никогда не участвовал в оплате коммунальных услуг и др тоже, не прописан там и не проживал. Жильё сдавалось в аренду с его согласия официально, но он налоги не платил. Так же это единственный доход к пенсии у дедушки с бабушкой. Одаряемый во время учебы старших классов и вузе жил на иждивении у них. Сейчас у него и его жены стабильный высокий доход.