Невозможность записи отчества без окончания в свидетельстве о рождении ребёнка при наличии иностранного мужа - проблемы и возможные решения

• г. Санкт-Петербург

Я недавно родила ребёнка, хочу оформить свидетельство о рождении, мой муж иностранец и отчество я хотела бы записать без окончания-овна. В ЗАГСе меня уверяют, что это невозможно! Отправляют в посольство страны от куда муж за справкой, посольство находится в Москве, я из СПб и у меня грудничок.

Получается в нашей стране огромной в каждом загсе свое государство, тк у моих знакомых такой справки не требовали или кто-то там же писал заявление с просьбой о том, чтобы с согласия матери отчество записали так, как она хочет.

И есть статья в которой говорится -

"Отчество ребенка записывается по имени отца, если иное не основано на национальном обычае".

Имеет ли право право сотрудник ЗАГСа отказать мне в написании отчества так, как хочу я? В стране моего мужа имена не склоняются.

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Юля, добрый день!

Вы правы, у каждого отделения ЗАГС может быть свой регламент, так как при наличии единых законов возможна различная трактовка, и решения принимаются на местах. Есть регламент, что они могут запросить справку из посольства и есть положение записывать отчество по имени, или вообще не прописывать отчество.

Спросить

Здравствуйте. По общеприянтому правилу (согласно п. 4 ст. 18 Федерального закона "Об актах гражданского состояния") такого права органы ЗАГСа не имеют.

Однако! Согласно п. 6 ст. 18 Федерального закона "Об актах гражданского состояния":

В случае, если законом субъекта Российской Федерации, основанным на нормах Семейного кодекса Российской Федерации, предусмотрен иной порядок присвоения фамилии и определения отчества ребенка, запись фамилии и отчества ребенка при государственной регистрации рождения производится в соответствии с законом субъекта Российской Федерации.

Официальный портал правовой информации СПб не содержит такого закона. Поэтому практически уверен, что работник ЗАГСа действует неправомерно. Однако всё же спросите у работников ЗАГСа на основании каких законов он действует и попросите с ними ознакомится. В случае отказа обжалуйте его действия вышестоящему руководству.

Спросить
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7
Вадим
28.06.2022, 22:11

В ЗАГСе отказали в присвоении отчества дочери с окончанием Кызы

В ЗАГСе отказали в присвоении отчества дочери с окончание Кызы, Отец Азербайджанец, Мать Русская (жена поддерживает стремление), ссылаясь на несколько моментов 1. статьей 53 Семейного кодекса Азербайджанской Республики, в которой не предусмотрена норма, устанавливающая порядок присвоения имени, фамилии и отчества на основании национального обычая. [при этом я родился в России и гражданин страны само собой, что в паспорте что в свидетельстве о рождении, в отчестве есть.. ОГЛЫ ] 2. фамилия, имя и отчество могут быть изменены исключительно в интересах ребенка, а не по желанию отца. (жена поддерживает стремление) ... 1. В первом варианте написано что не не Предусмотрена Норма, Устанавливающая Порядок Присвоения Имени, Фамилии И Отчества На Основании Национального Обычая. Так и запрета на окончании отчества нет при том что факт окончания отчества на (ОГЛЫ и КЫЗЫ) масштабный на уровне как минимум одной страны.. и я ссылаюсь при этом на Статья 18. Запись фамилии, имени и отчества ребенка при государственной регистрации рождения Отчество ребенка записывается по имени отца, если иное не основано на национальном обычае. 2. Изменения с согласия и в интересах ребенка - Изменений нет! так как ребенок только родился и не имел зафиксированного имени фамилии и отчества Интерес ребенка? В младенчестве? При такой логике мы не можем давать и имени и фамилии... Как быть в этой ситуации, или у меня ошибочный взгляд на ситуацию? При ответе - можно положение и номер статьи и так далее, спасибо.
Читать ответы (2)
Маммедова Гюнай Гафил кызы
30.03.2015, 19:40

Отказ ЗАГСа в записи отчества согласно национальному обычаю - соответствует ли это законодательству РФ и как действовать?

Обратившись в Ногинский ЗАГС для получения свидетельства о рождении на ребенка, сотрудник ЗАГС отказался записывать отчество ребенка согласно национальному обычаю родителей (с частичкой оглы). Сначала было сказано, что вообще нельзя так. Но после того, как я не согласилась, мне было сказано, что для этого необходимо принести справку из посольства. Я - гражданка РФ, и мне в паспорте РФ без проблем писали отчество Гафил кызы. Почему у ребенка это вызывает проблемы? Также согласно ст. 58 гл. 11 Семейного кодекса РФ Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации или не основано на национальном обычае. Подскажите, насколько это соответствует законодательству РФ и как быть в данной ситуации?
Читать ответы (1)
Екатерина
10.06.2017, 16:11

Проблемы с регистрацией ребенка без отчества - требования ЗАГСа и законодательство двух стран

Вопрос следующий. Отец ребенка иностранец. У них в стране нет отчеств. Ребенок должен скоро родиться в России, но отец находится у себя в стране. Хочу зарегистрировать ребенка без отчества, чтобы потом не было проблем с регистрацией на родине отца. Однако, загс отказывается регистрировать без отчества и под фамилией отца (у нас разные фамилии, мы состоим в официальном браке, зарегистрирован в том же загсе). сначала они просто требовали справку из посольства, что в стране отца отчеств нет. с боем мы эту справку получили. Текст следующий: подтверждаем, что у граждан Кореи нет отчеств. Справка стандартная и все загсы принимают ее, но нашему мало. Они требуют отсылку на определенный закон (посольство не может указать на закон, которого нет, ведь и отчеств же нет). вот ответ загса: и вопрос: исходя из содержания справки это распространяется только на граждан Кореи, а, что ребенок, рожденный от гр-на Кореи и гр-ки РФ становится автоматически гр-ном Кореи. Уточните статью и название действующего в Кореи законодательства, в связи с чем отчество не образуется. Опять же, в России тоже не автоматом дают гражданство, а надо в уфмс идти. Далее про фамилию, с нас требуют заявление-могласие от отца, правомочно ли это?
Читать ответы (4)
Юлия
04.12.2003, 17:42

Вопрос такой: не предусмотрено законами субъектов РФ или не основано на национальном обычае чего?

Хочелось бы уточнить по поводу моего уже заданного вопроса: Рубрика: Семейное право Вопрос №127170 от 03 декабря 2003 г. 17:57 Добрый день! В январе 2003 года у меня родилмя ребенок в Москве и по обстоятельствам на том момент я его зарегистрировала на свое имя и свою фамилию. Отчество было присуждено по моему. В данный момент после разрешения всех семейных проблем отец ребенка, гражданин Италии, хочет признать отцовство и в будущем вступить со мной в брак. В ЗАГСЕ мне сказали, что нужно заполнить заявление отца и тогда они поменяют фамилию. Так же мне сказали, что так как мы хотим поменять и имя на итальянское, то будет возможно не вписывать отчество по запросу из итальянского посольства. Все документы были собраны, но в последний момент на меня стали орать, чтобы я тут не разводила Италию и отчество они присудят. Как быть? Жить с итальянским именем и фамилией и отчеством, которое и звучит ужасно и просто смешно-такого мне не хотелось для своего сына. Неужели он не может просто быть Массимо Джанничи без отчества Джузеппович! В статье семейного кодекса указано: Статья 58. Право ребенка на имя, отчество и фамилию 1. Ребенок имеет право на имя, отчество и фамилию. 2. Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации или не основано на национальном обычае. Вопрос такой: не предусмотрено законами субъектов РФ или не основано на национальном обычае чего? Все тех же субъектов РФ или вообще.. например согласно нац. обычаю Италии отчество не существует. Можем ли мы запимать ребенка без отчества просто Массимо Дчанничи. Спасибо.
Читать ответы (1)
Светлана
18.09.2015, 08:53

Проблема расхождения отчества в свидетельстве о рождении ребенка при признании отцовства и возможные пути решения в РФ.

У меня такой вопрос: мой муж гражданин другой страны, у нас есть совместный ребенок рожденный до брака, но после брака мы оформили признание отцовства. До признания я считалась матерью одиночкой и дала отчество ребенку по имени отца ребенка (в последствии моего мужа). Т.к. муж иностранец у нас возникли проблемы с со сложностью перевода его имени на русский язык, и когда муж заполнял заявление о признание отцовства на немецком языке и впоследствии оно было переведено на русский, произошло расхождение в некоторых буквах отчества. В результате при обращении в ЗАГС РФ обнаружилось что в вышеупомянутом заявлении имя отца прописано как Пахииратан, а отчество ребенку присваевается Пахирадэновна (как было записано в с моих слов при регистрации ребенка при рождении). В органах ЗАГС мне сказали что закон РФ не запрещает такие расхождения в отчестве и я согласилась на оформление нового свидетельства с таким отчеством, т.к. мы иммигрируем из страны и там отчество не используется в документах. Я поменяла ребенку все Российские документы включая загранпаспорт и обратилась в областное отделение ЗАГС для проставления апостиля на новом свидетельстве о рождении ребенка. Но при обращении получила отказ в данной услуге, более того выяснилось что расхождение в имени отца с отчеством ребенка делает документ не действительным. Я очень удивилась, т.к. документ выдала эта же структура. Так вот мой вопрос, возможно ли в РФ такое расхождение, и является ли св-во о рождении действительным. Возможно ли найти пути решения проблемы без изменения отчества ребенку? Буду очень благодарна за ответ. Заранее спасибо.
Читать ответы (6)
ОЛЬГА
24.12.2016, 19:27

Отчество в свидетельстве об усыновлении указано неверно.

В свидетельстве об усыновлении, отчество отца написано Геннадьевич, а правильно Геннадиевич. Так написано в Свидетельстве о перемене имени, отчества и в паспорте. В загсе в устной форме отказали заменить ребенку свидетельство о рождении. Отправили в суд. Наши действия? Имели право работники загса на такой ответ?
Читать ответы (1)
Алексей
29.09.2017, 10:20

Как возместить отсутствие отчества в свидетельстве о рождении и паспорте ребенка при переезде в Россию?

Так получилось, что сын родился в Молдавии и получил свидетельство без отчества, хотя имена родителей там указаны, Там же в Российском посольстве был получен загран. Паспорт Р.Ф., где отчество ребёнка прописано. При переезде на историческую Родину (Р.Ф.) , ему выдали внутренний паспорт без отчества. (в виду того, что в свидетельстве о рождении - его нет) В ФМС отправляют в ЗАГС из ЗАГСа отправляют в ФМС. Если подавать в суд - то с чего начать?
Читать ответы (6)
Валерий
17.12.2012, 00:12

Возможно ли изменить отчество бабушки по отцу в свидетельстве о смерти без обращения в суд?

У моей бабушке по отцу в справке свидетельства о браке с дедушкой одно отчество, а в свидетельстве о смерти другое отчество. Может ли орган загса внести изменения в отчестве, если имеется свидетельство о её смерти и копия свидетельства о рождении моего отца без обращения в суд? Полномочен ли ЗАГС, или два документа мало? В ЗАГСе мне отказались вносить изменения.
Читать ответы (1)
Алексей
26.09.2017, 09:00

Проблемы с отчеством в документах - как побороть российскую бюрократию?

Так получилось, что сын родился в Молдавии и получил свидетельство без отчества, хотя имена родителей там указаны, Там же в Российском посольстве был получен загран. Паспорт Р.Ф., где отчество ребёнка прописано. При переезде на историческую Родину (Р.Ф.) , ему выдали внутренний паспорт без отчества. В ФМС отправляют в ЗАГС из ЗАГСа отправляют в ФМС. Помогите пожалуйста побороть бюрократию РУССКОМУ человеку!
Читать ответы (4)
Татьяна
21.03.2008, 16:58

Точно так же как и консульства россии в стране проживания отца тоже отсутствует.

Я гражданка россии. Родила ребенка в россии. Отец ребенка иностранец. Регистрировала ребенка в ЗАГСе сама, без присутствия отца. В свидетельстве о рождении в графе"отец" стоит прочерк. Отчество ребенка записала по отцу. Отец ребенка приехать в россию не может. Представительства его страны в россии нет. точно так же как и консульства россии в стране проживания отца тоже отсутствует. Могу ли я оформить повторное свидетельство о рождении и внести в него сведения об отце ребенка, вместе с отцом ребенка, обратившись в консульство россии в другом государстве?
Читать ответы (2)