Вопрос: после получения нотариально заверенного перевода где нужно формально зарегистрировать брак на территории РФ?

• г. Санкт-Петербург

Ранее я задавала вопрос о списке документов, необходимых для смены паспорта при смене фамилии, если брак заключён на территории Украины и документы (свид. О браке и печать в паспорте) составлены на Украинском языке. Теперь возник след. Вопрос: после получения нотариально заверенного перевода где нужно формально зарегистрировать брак на территории РФ? что такое "легализация брака"?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Ваш брак признается в России, и ничего не нужно делать, кроме нотариального перевода свидетельства о браке на русский язык. Легализуется ни брак, а свидетельство о браке. В связи с чем возник вопрос?

Спросить
Людмила Михайловна
20.08.2014, 10:35

Требуется ли легализация свидетельства о браке в Посольстве Кубы в Москве для смены фамилии и отметки в российском паспорте?

Был заключен брак на территории Кубы. Документы нам прислали. Нужна ли легализация свидетельства о заключении брака в Посольстве Кубы в Москве? Или достаточно нотариально заверенного перевода для смены фамилии и отметки о заключении брака в Российском паспорте?
Читать ответы (2)
Екатерина
05.01.2004, 15:12

Какие документы нужны для смены паспорта при изменении фамилии после брака в Украине?

Мой брак зарегистрирован на территории Украины в сентябре 2003 года. При вступлении в брак я поменяла свою фамилию на фамилию супруга. Какие документы мне нужны для смены паспорта? Требуется ли перевод свидетельства о браке (составлено на украинском языке)?
Читать ответы (2)
Ирина
17.03.2010, 14:47

Каков срок для замены паспорта РФ после смены фамилии в связи с регистрацией брака?

В какой срок нужно поменять паспорт РФ после смены фамилии, в связи с регистрацией брака. Брак заключен в 2008 (без изменения фамилии), свидетельство о смене имени получено 24.02.2010, новое свидетельство о заключении браке выдано 13.03.2010. Отсюда вопрос паспорт поменять нужно в течении месяца"?" после получения свидетельства о смене имени или после получения свидетельства о заключении брака?
Читать ответы (2)
Наталья
01.09.2010, 13:13

Какой срок подачи документов на смену фамилии/замену паспорта РФ (для гражданки РФ) после заключения брака на территории США?

Процедуру легализации в России (г. Москва) свидетельства о браке. Брак заключен на территории США (штат Вашингтон), между гражданином Америки и гражданкой России. Какой срок подачи документов на смену фамилии/замену паспорта РФ (для гражданки РФ) после заключения брака на территории США? Спасибо.
Читать ответы (2)
Девятка Ольга Григорьевна
13.10.2014, 16:44

Как получить штамп о расторжении брака в паспорте после его расторжения в Украине?

Брак с гражданином Украины был заключен в Украине и там же расторгнут. Что и где мне нужно сделать для того, чтобы поставить в паспорте штамп о расторжении брака? После свадьбы я меняла фамилию и соответственно паспорт, предоставила заверенный нотариально перевод свидетельства о браке и в паспортном столе мне пропечатали штамп о регистрации брака. При расторжении брака фамилию я не меняю. Нужно ли мне делать нотариально заверенный перевод свидетельства о расторжении брака и куда обращаться за соответствующим штампиком?
Читать ответы (2)
Дмитрий
07.05.2012, 09:44

В данном паспорте имеется штамп о регистрации брака и смене фамилии.

Можно ли считать гражданина сменившим фамилию, если брак зарегистрирован, в свидетельстве о регистрации брака смена фамилии указана, а паспорт не заменен 3 года. В данном паспорте имеется штамп о регистрации брака и смене фамилии.
Читать ответы (1)
Кристина
05.09.2016, 21:35

Оформление брака с гражданином России на территории России - требования и возможные сложности

Я гражданка Украины и хочу заключить брак с гражданином России на території России. До этого у меня был брак с гражданином России, мы разведены на Украине, где и заключался брак, в России он его не регестрировать, , есть решение суда. Чтобы заключить новый брак. Мне сказали нужен паспорт, документ, который подверждает что мой прежний брак расторгнут и нотариальное заявление из Украины, что я сейчас не состою в браке и препятствий для заключения брака у меня нет. Я при регестрации брака буду предоставлять заграничный паспорт, работники ЗАГС не предеруться? Я его переведу и нотариально зверю Во внутреннем Украинском паспорте у меня имеется штамп о прежнем браке, но мы разведены и есть решение суда. Работники ЗАГС не могут при регистрации брака попросить внутренний паспорт? Хотя я въезжала по заграну. А если будут то могут ли придраться к печати? Ведь я не меняла паспорт, так как не меняла фамилию при прежнем браке и нет предпосылок к его смене.
Читать ответы (1)
Марина
18.12.2018, 14:26

Можно ли лететь по новому паспорту и свидетельству о браке, если авиакомпания требует оплату за смену фамилии?

Вопрос такой: заключен брак, смена фамилии, авиабилет был куплен заранее, авиакомпания просит заплатить деньги за смену фамилии, могу ли я лететь по новому паспорту и свидетельству о браке, ведь в новом паспорте есть отметка о старом?
Читать ответы (1)
Елена
19.07.2014, 15:23

Проблемы с изменением фамилии после брака в Украине - что делать и как получить новый паспорт для визы?

Я вышла замуж в Австралии и в их свидетельстве о браке не указывается, что жена после регистрации брака изменила фамилию, но когда я обратилась в Украине о смене фамилии, то мне отказали на основании того, что в Украинском законодательстве не предусмотрено свидетельство о браке как основание для смены фамилии, а так как в свидетельсве не указано, что после брака я изменила фамилию они не могут выдать мне новый паспорт. Как мне поступить? Ведь мне для визы нужен новый паспорт, где я сменила фамилию.
Читать ответы (2)
Татьяна
05.07.2010, 15:09

Необходим ли перевод на русский язык данного свидетельства и паспорта?

Суть вопроса моя такова: хочу зарестрировать брак на территории России с гражданином Украины, На руках имеется копия свидетельства о разводе (на украинском языке) заверенная в сельтской администрации села на Украине, паспорт гражданина Украины. Достаточно ли этих документов для подачи заявления? Необходим ли перевод на русский язык данного свидетельства и паспорта? И второй момент - если будет меняться фамилия (гражданин украины желает взять двойную фамилию), то какие действия надо будет делать и где (на территории России или на Украине) я имею ввиду смена его паспорта. Если возможно то более подробно напишите по пунктам в какой последовательности все надо делать. Заранее благодарна, С уважением, Татьяна.
Читать ответы (1)