Медицинские термины в Федеральном законе РФ "Об основах охраны здоровья граждан Россйской Федерации"

В ФЗ 323 "Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации" неоднократно утверждается о лечении заболеваний, а не больных людей. При этом указано, что "лечение включает в себя медицинскую помощь, осуществляемую медицинскими организациями (санаторно-курортными организациями) в профилактических, лечебных и реабилитационных целях".

В медицинских ВУЗах, начиная с кафедры нормальной физиологии, и на всех последующих кафедрах учат тому, что надо лечить не болезнь, а больного.

Лечение – это оказание медицинской помощи.

Лечение больного – оказание медицинской помощи больному с целью восстановления утраченных параметров здоровья больного человека, снижающих ему качество жизни.

Лечение больного – воздействие на патологический процесс с целью устранения повреждений организма, вызванных патологическим процессом.

Лечение больного всегда направлено на устранение проявлений болезни.

Лечение больного направлено на борьбу с болезнью, на устранение причины и сущности болезни.

Лечение больного – деятельность по устранению болезни, деятельность против болезни.

Лечить же болезнь – значит:

- восстанавливать болезнь в её изначальных проявлениях;

- способствовать развитию болезни;

- деятельность против здоровья;

- противление здоровью, гонение здоровья.

Вопрос. Как такое недоразумение попадает в тексты федерального закона?