Нужно ли заверять дубликат свидетельства о рождении выданный в таджикистане для предоставлении в россии.
Добрый день! Вам нужно сделать нотариально удостоверенный перевод в соответствии с ФЗ "О нотариате".
Спросить
Добрый вечер! Дубликат не заверяется,. Копию заверять нужно.. Но нужен нотариально заверенный перевод на русский язык, согласно "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 03.08.2018) (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.10.2018)
СпроситьОтвет отключен модератором
Уважаемая Елена, обратите внимание, что КОПИЯ свидетельства о рождении заверяется в Таджикистане.
А вот перевод копии на русский язык необходимо нотариально удостоверить у нотариуса в России.
Помнитн, что на территоии РФ Вам необходимо будет иметь оригинал свидетельства, его заверенную копию и заверенный перевод.
Спросить
1.Как видно вы имеете ввиду повторное свидетельство о рождении, выданное в Таджикистане в соответствии с ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ АКТОВ
ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ".
Оно выдано органами ЗАГС Таджикистана и "заверять " его нигде не надо
2. Другое дело-что если свидетельство о рождении не дублировано на русский язык, то необходимо сделать в России нотариально заверенный перевод в любом специализированном бюро переводов, там сразу же предоставляется и услуга заверения нотариусом.
3.Никаких апостилей не требуется, Так как Таджикистан пока ещё входит в состав СНГ (Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (07 октября 2002 г., г. Кишинев)
То есть-приезжаете в Россию, делаете нотариально заверенный перевод-и более ничего не требуется.
Спросить
