Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Доверенность, оформленная на латышском и переведённая в консульстве РФ, будет ли иметь силу в России?

11.12.2011, 13:15
• г. Рига

Вопрос связан с оформлением доверенности. Моя бабушка дарит мне 1

/2 долю своей квартиры в Москве. Я не являюсь гражданкой РФ живу в Латвии. В Москву ездить по делам не смогу, поэтому хочу оформить доверенность на третье лицо. В основном для походов в Росреестр.

Вопрос с вариантами ситуаций: 1) доверенность оформленная в Латвии на русском языке и заверенная латвийским нотариусом будет ли иметь силу в России?

2) доверенность, оформленная на латышском и переведённая в консульстве РФ, будет ли иметь силу в России?

Нужно ли делать нотариально заверенный перевод печати т.к. она будет на латышском?

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Лида, можно оформить доверенность в Латвии, но печать на латышском языке видимо придётся переводить всё равно, лучше всего это сделать в РФ у московского нотариуса. Это может сделать Ваше доверенное лицо.

Спросить

Лида, оба варианта оформления доверенности возможны. Но надписи на печати на латышском языке нужно будет перевести на русский и заверить нотариально, т.е. первый случай предполагает визит к двум нотариусам (к латышскому и российскому).

Спросить
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России