Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Заверенный перевод паспорта, сдается оригинал или копия?

22.05.2019, 16:06
• г. Москва

Правомочно ли требование МВД при приеме документов, сдавать нотариально заверенный перевод паспорта, а не его копию?

Читать ответы (1)
Нотариально заверенный перевод паспорта Нотариальный перевод паспорта Нотариально заверенный Нотариальный перевод Заверенный перевод
Ответы на вопрос (1):

Конечно, если это регламентируется внутренними требованиями МВД.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Рачкова Ирина Николаевна
25.02.2019, 08:06

Срок действия нотариально заверенной копии российского паспорта и правомочность сотрудника соцполитики отказать

Срок действия нотариально заверенной копии российского паспорта. И правомочны ли действия сотрудника соцполитики, отказав мне в приемке документов на субсидию, если паспорт был заверен в июле 2018 г, а в феврале они требуют новую копию. Спасибо.
Читать ответы (1)
Богдан
25.02.2019, 11:15

Требования государственных органов к копии нотариально заверенного перевода паспорта вызывают сомнения о необходимости

Возник вопрос. Есть 2 понятия Нотариально заверенный перевод паспорта, а есть (копия Нотариально заверенного перевода паспорта) . Гос органы требуют копию Нотариально заверенного перевода паспорта, но при этом сильно удивляются и требуют оригинал когда приносишь им копию. В свою очередь переводчик поясняет - что оригинал отдавать не нужно, это мой документ, и до внесения изменений в паспорт - делаать новый перевод не нужно, а просто делать из него ксерокопии с предьявленнием оригинала перевода. Действительно ли нужно отдавать перевод документа?
Читать ответы (1)
Анастасия
30.04.2022, 06:17

Вопросы о переводе и нотариальном заверении документов для получения визы в Швейцарию

Собираю документы в консульство Швейцарии для получения визы типа D. Требуется подшить переводы документов к оригиналам. В случае со свидетельствами о рождении это невозможно. Вопрос - если подшивать перевод к нотариально заверенной копии свидетельства о рождении, нужно ли переводить нотариальное заверение тоже (нотариальное заверение копии свидетельства будет фигурировать в переводе)? И затем нотариально заверять перевод. Можно ли заверять перевод у другого нотариуса?
Читать ответы (6)
Любовь Андреевна
16.01.2015, 11:08

Сшивать нотариально заверенные переводы свидетельств о рождении, свидетельств о браке и паспорта с оригиналами документов

Правильно ли то что нотариально заверенные переводы св-ва о рождении и св-ва о браке сшивают с оригиналами документов а не с их копий? И при нотариально заверенном перевода паспорта его тоже должны сшить с оригиналом паспорта?
Читать ответы (1)
Ольга
11.06.2003, 20:32

Если за границей, то действительна ли у нас печать их нотариуса?

Какой порядок перевода и нотариального заверения копии паспорта иностранного гражданина (требуемый итог: нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык + копия)? В какой стране это лучше делать? Если за границей, то действительна ли у нас печать их нотариуса? Требуется ли легализация копии паспорта или его перевода?
Читать ответы (1)
Людмила
06.04.2018, 21:54

Для его получения нужно предоставить в УФМС заверенный перевод украинского паспорта или просто заверенную нотариально

Принято положительное решение по виду на жительство. Для его получения нужно предоставить в УФМС заверенный перевод украинского паспорта или просто заверенную нотариально копию паспорта без перевода?
Читать ответы (2)
Александр
10.04.2016, 17:22

Вопрос - Необходимость повторного прохождения процедуры нотариального перевода паспорта для открытия ИП

Для получения разрешения на временное проживание в РФ я уже делал нотариально заверенный перевод паспорта с украинского на русский, и при сдаче документов его забрали, теперь хочу открыть ИП, опять требуется паспорт с нотариальным переводом. Необходимо ли опять проходить эту процедуру и платить опять деньги? ИМЕЕТСЯ КОПИЯ ПЕРЕВОДА ПАСПОРТА ЗАВЕРЕННАЯ НОТАРИУСОМ.
Читать ответы (1)
Светлана
28.11.2019, 09:16

Требования для подачи на гражданство

Вопрос: штамп РВП ребёнку поставлен на нотариально заверенной копии свидетельства о рождении. Для подачи на гражданство требуют нотариально заверенную копию документа с основанием для получения гражданства, т.е. штамп РВП, но нотариально заверенная копия с нотариально заверенной копии паспортный стол не устраивает. Есть ли законное основание отказа в приеме документов?
Читать ответы (1)
Александр
10.04.2016, 17:18

Требуется ли повторная процедура нотариального перевода паспорта для открытия ИП в РФ после предоставления документа

Для получения разрешения на временное проживание в РФ я уже делал нотариально заверенный перевод паспорта с украинского на русский, и при сдаче документов его забрали, теперь хочу открыть ИП, опять требуется паспорт с нотариальным переводом. Необходимо ли опять проходить эту процедуру и платить опять деньги? Имеется копия перевода и копия нотариального заверения.
Читать ответы (1)
Потапова Анна Валерьевна
06.08.2017, 21:51

Требования для подачи документов на гражданство по программе переселения для граждан Киргизии

Для граждан Киргизии, по программе переселения соотечественников, для подачи документов на гражданство необходимо предоставить нотариально заверенный перевод общегражданского киргизского паспорта (заграничный паспорт). Требуется ли также нотариально заверенный перевод национального киргизского паспорта (ID карта)?
Читать ответы (1)