Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

В свидетельстве о рождении и свидетельстве о браке отчество указано правильно.

13.04.2012, 22:08
• г. Электросталь

Женщина оформляет вид на жительство в РФ. В ее армянском паспорте неправильно указано отчество? В свидетельстве о рождении и свидетельстве о браке отчество указано правильно. Что делать?

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Вам необходимо обратиться в Армении с заявлением о признании технической ошибки сотрудника паспортного стола. И только после исправлении отчества в армянском паспорте вид на жительство вы получите в России. Так как в данное время все эти документы не имеют юридической силы на территории нашей страны.

Есть еще один вариант, насколько мне известно в армянском языке есть несколько букв которые пишутся и произносятся по-разному. Если вы найдете лингвиста-эксперта и сделаете аппостилированный перевод всех документов, может быть и пройдут ваши документы на регистрации. Но это очень маловероятно.

Спросить

Сделайте перевод "как надо", и проблеме конец. Попросите переводчиков.

Вы думаете, что сотрудники ФМС РФ знают армянский, на котором наеписано отчество?

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 26 из 47 431 Поиск Регистрация

показать ещё