Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как получить легализованные пояснения свидетеля из США для суда в Крыму - вопросы и ответы

17.06.2020, 11:07
• г. Симферополь

На территории РФ, а именно в Республике Крым у нас идет судебное разбирательство. Свидетель, который должен дать пояснения, проживает на территории США в штате Орегон. Выехать от туда он не может, в связи с тем, что получает там гражданство. Его пояснения нам необходимо предоставить в суд. Легализованные пояснения! Заверенные в США и с апостилем. Подскажите как поступить и гле возможно поставить апостил в штае орегон? Возможно ли сразу у нотариуса написать пояснения, заверить нотариально и проставить апостиль? Сталкивался кто-то с таким?

Читать ответы (3)
Судебное разбирательство Можно ли у нотариуса Проставить апостиль Поставить апостиль Можно ли написать
Ответы на вопрос (3):

Вы хочете чтоб свидетель нотариально дал пояснение.

Спросить
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Здравствуйте.

В США есть русскоговорящие нотариусы, которые могут составить пояснения на английском и русском языках, удостоверить подлинность подписи, а также проставить апостиль.

Проблема может возникнуть в связи с тем, что по ГПК РФ свидетель должен быть допрошен непосредственно судом, рассматривающим дело или по поручению суда, рассматривающего дело, тем судом, на территории которого проживает свидетель. Соответственно, суд может посчитать представленные письменные пояснения свидетеля недопустимым доказательством.

Идеальный вариант в данном случае - ходатайствовать перед судом первой инстанции о направлении судебного поручения о допросе свидетеля. Эта процедура осуществляется через Минюст РФ.

Спросить

Вот, Ольга, официальная информация об апостилизации документов в штате Орегон (без поиска местного русскоязычного нотариуса):

sos.oregon.gov

Иными словами, свидетелю нужно заверить свою подпись под документом у ЛЮБОГО местного нотариуса в Орегоне, а затем отослать документ в офис Секретаря Штата в Салеме для получения апостиля. Процедура получения апостиля стоит $10. Желаю Вам удачи. Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Симферополь - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги
Катерина
25.11.2013, 00:03

Как проверить легитимность апостиля в США и что делать, если информации не обнаружено?

Доверенность оформлена в США, заверена апостилем, на бланке апостиля написано, что для проверки необходимо пройти на сайт, захожу на указанный сайт, вбиваю запрашиваемые данные про номер и дату апостиля и программа выдает мне, что информации по данному апостилю не обнаружено! Подскажите, пожалуйста, каким образом можно проверить апостиль?! Куда обратиться?! Какой вывод можно сделать из данного отрицательного резулььаьа, что апостиль нелегален?! и вообще можно ли подделать апостиль?!
Читать ответы (2)
Алина
28.11.2018, 17:06

Как доказать правильность апостилированного свидетельства о браке в США при отказе ЗАГСа выдать свидетельство о рождении ребенка?

У нас оформлен апостиль на свидетельство о браке в США и нотариально заверенный перевод. Столкнулись с тем, что ЗАГС не признает наш документ и не выдает свидетельство о рождении ребенка. Мы проверили на различных сайтах, как должен выглядеть апостиль Флориды и наш апостиль выглядит так же. Претензия ЗАГС в том, что в самом апостиле не написано, что апостилируется наше свидетельство о браке. Подскажите, пожалуйста, как с юридической точки зрения доказать ЗАГС, что наши документы верные?
Читать ответы (8)
Тагирова Александра Ринатовна
31.05.2014, 14:37

Как получить апостиль на свидетельство о браке заключенном в США в Москве?

Мы заключили брак на территории США в штате Невада, нам не проставили апостиль, как выяснилось позже, при попытке подтвердить брак в Москве, оказалось, что нужно проставить апостиль на свидетельство о браке, скажите, можно ли это сделать в Москве, например в посольстве США у нотариуса или нужно лететь в США, чтобы апостиль проставили там? Как быть? Спасибо.
Читать ответы (3)
Тая
26.10.2003, 22:36

И куда это можно поставить, не нарушив условия конвенции..

Согласно Гаагской конвенции об апостиле от 6 октября 1961 года легализация документов между договорившимися странами происходит с помощью специальной процедуры - проставление апостиля. Образец апостиля специально проложен к тексту конвенции. Управление юстиции по Санкт-Петербургу недавно предупредило, что апостиль на перевод будет ставиться с оговоркой, что это апостиль на перевод. На мой взгляд, эта пометка УЮ (апостиль ставится на перевод) сделает недействительным сам апостиль. И куда это можно поставить, не нарушив условия конвенции.. Как быть?
Читать ответы (2)
Артем
24.03.2015, 10:36

Вопросы по постановке на документы апостеля при переезде в Европу для трудоустройства - диплом, приложение

Планирую переехать в Европу и попробовать трудоустроиться. Предварительно Испания, но возможно и в другую страну. Появились вопросы связанные с постановкой на документы апостеля. 1) Возможно ли поставить апостиль на оригинал диплома о высшем образовании, а потом уже делать нотариально заверенный перевод с апостелем на нужный язык (т.к. страна не определена). 2) На приложение к диплому (вкладыш с отметками) так же необходим свой апостиль? 3) Какие из документов мне точно будет необходимо заверить апостелем. Паспорт, трудовая книга РФ, водительские права РФ, аттестат о среднем образовании, св-во о рождении. Спасибо.
Читать ответы (1)
Валентина Петровна
06.03.2017, 21:53

Необходимость второго апостиля для переведенного и нотариально заверенного свидетельства о браке, заключенного в США.

Свидетельство О браке, заключенное в США (в мэрии) с апостилем, полученным там же., необходимо перевести и нотариально заверить в России. Необходим ли еще один апостиль.
Читать ответы (1)
Людмила
08.04.2015, 20:27

Проблема с записью доверенности от дочери на сделки с квартирой в США - отсутствие апостиля в штате Флорида

Моя дочь живет в США. Я имею доверенность от нее на совершение сделок и распоряжение ее долей в нашей квартире. Доверенность подписана нотариусом США. Однако, мне приостановили государственную регистрацию ввиду отсутствия апостиля (удостоверительной надписи). Кто должен поставить этот апостиль в США (штат Флорида)?
Читать ответы (2)
Александр
04.04.2006, 14:17

Расхождение между апостилем и требованиями нотариуса - что делать?

Апостиль и нтариус Мне брат прислал нотариальную доверенность в виде Апостиля где часть текста написана на русском и английском языке в сбербанке потребовали заверенную копию. Нотариус отказался заверить снятую им копию апостиля требуя перевод штамп нотариуса в США на апостиль гле его логика так как по Гаагской конвенции где Россия подписала ее дополнительный перевод не требуется. Что мне делать дальше.
Читать ответы (1)
Анастасия
14.05.2017, 16:56

Как правильно оформить документы для регистрации брака с иностранцем в России?

Запуталась с последовательностью легализации документов для регистрации брака с иностранцем в России. Нужен сначала апостиль МИДа на копиях документов на его языке, а затем уже нотариально заверенный перевод без апостиля? Или апостиль должен быть на нотариально заверенных переводах, а не на копиях на его языке?
Читать ответы (8)
Boris
29.09.2005, 12:28

Как легализовать американскую доверенность в России - консульство или апостиль?

Мой доверитель (гражданин США) заверил доверенность на мое имя у нотариуса в штате Флорида. Необходимо ли обращаться в Российское консульство для легализации доверенности на территории России-Кто делает АПОСТИЛЬ некий старший чиновник Штата или необходимо обращаться в консульство. Спасибо.
Читать ответы (2)