Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Или перевод этих документов надо делать только в России и заверять его российским натариусом?

14.09.2004, 10:09
• г. Луганск

Я хочу переехать на ПМЖ в Российскую федерацию. Я родилась в России, там же проживает моя бабушка, тётка - инвалид детства. В паспортно-визовой службе РФ я узнала что сначало я должна оформить временное разрешение на пребывание в РФ, а потом только лишь могу подавать документы на гражданство. Все документы которые необходимы для оформления такого разрешения должны быть на русском языке. А если справка выдана мне на Украине, должна ли я здесь, на Украине делать перевод этих документов на русский язык и заверять их у украинского натариуса. Или перевод этих документов надо делать только в России и заверять его российским натариусом?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Уважаемая Инна! Поскольку и Россия и Украина являются участниками Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года, Вам достаточно оформить перевод документа на русский язык на Украине, заверить копию у нотариуса и поставить специальную печать - апостиль - в областном управлении юстиции Вашей области. Данного документа будет достаточно для любого российского органа власти.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Луганск - онлайн услуги юристов

Взыскание заработной платы (1098)
Взыскание компенсаций больничного (969)
Взыскание невыплаченной заработной платы (1069)
Помощь в восстановлении на работе (1059)
Оспаривание незаконного увольнения (1074)
Изменение оснований увольнения (1006)
Оспаривание записей в трудовой книжке (1000)
Обжалование дисциплинарного взыскания (1021)
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании (1002)
Судебное представительство (1069)
Коллективный иск к работодателю (984)
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве (948)
Помощь при отсутствии безопасных условий труда (924)
Помощь при переводе на неполную ставку (918)
Составление претензий в трудовую инспекцию (1074)
Консультации по трудовому законодательству (1084)
Расторжение срочного трудового договора (971)
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц (1047)
Привлечение сотрудников к ответственности (966)
Составление должностных инструкций (1034)
Все онлайн услуги