Может ли продавец изменять содержимое коробки товара с гарантией от производителя и какие правила регулируют этот процесс?

Конечно, перекупщик сели у него есть право на продажу изделия от Производителя в договоре устанавливает свои права, например он может дополнять изделии своими фирменными знаками или например своими атрибутами иными, все зависит от того что прописано в его договоре с поставщиком непосредственно. От этого и будет завесить ответственность и будет понятно нарушает он авторские права или нет например. А так сказать сложно!

Запрещающих нормативных актов нет, поэтому такие действия разрешены, а в некоторых случаях прямо предписаны.

Например, Постановлением Правительства РФ от 15.08.1997 N 1037 "О мерах по обеспечению наличия на ввозимых на территорию Российской Федерации непродовольственных товарах информации на русском языке" предусмотрено, что информация должна быть размещена на упаковке или этикетке товара, изложена в технической (эксплуатационной) документации, прилагаемой к товару, листках-вкладышах к каждой единице товара или иным способом, принятым для отдельных видов товаров.

Поскольку конкретно не регламентируется, кто именно должен разместить информацию (изготовитель, импортер или продавец), эта обязанность конкретизируется в договорах, контрактах. В случае отсуствия информации о товаре у продавца, эту обязанность приходится исполнять ему. А значит, докомплектовывать товары путем дополнения документов изготовителя. При необходимости, со вскрытием потребительской упаковки.