Может ли трудовой договор быть оформлен только на английском языке?
Может ли трудовой договор быть оформлен только на английском языке.
Федеральный закон от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации"
Статья 3. Сферы использования государственного языка Российской Федерации
1. Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию:
6) во взаимоотношениях федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, иных государственных органов, органов местного самоуправления, организаций всех форм собственности и граждан Российской Федерации, иностранных граждан, лиц без гражданства, общественных объединений;
СпроситьРашит,добрый день! Согласно статьи 2 Трудового кодекса РФ Исходя из общепризнанных принципов и норм международного права и в соответствии с Конституцией Российской Федерации основными принципами правового регулирования трудовых отношений и иных непосредственно связанных с ними отношений признаются:
свобода труда, включая право на труд, который каждый свободно выбирает или на который свободно соглашается, право распоряжаться своими способностями к труду, выбирать профессию и род деятельности;
запрещение принудительного труда и дискриминации в сфере труда;
защита от безработицы и содействие в трудоустройстве;
обеспечение права каждого работника на справедливые условия труда, в том числе на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, права на отдых, включая ограничение рабочего времени, предоставление ежедневного отдыха, выходных и нерабочих праздничных дней, оплачиваемого ежегодного отпуска;
равенство прав и возможностей работников;
обеспечение права каждого работника на своевременную и в полном размере выплату справедливой заработной платы, обеспечивающей достойное человека существование для него самого и его семьи, и не ниже установленного федеральным законом минимального размера оплаты труда;
обеспечение равенства возможностей работников без всякой дискриминации на продвижение по работе с учетом производительности труда, квалификации и стажа работы по специальности, а также на профессиональную подготовку, переподготовку и повышение квалификации;
обеспечение права работников и работодателей на объединение для защиты своих прав и интересов, включая право работников создавать профессиональные союзы и вступать в них;
обеспечение права работников на участие в управлении организацией в предусмотренных законом формах;
сочетание государственного и договорного регулирования трудовых отношений и иных непосредственно связанных с ними отношений;
Согласно ст. 56 ТК РФТрудовой договор - соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами и данным соглашением, своевременно и в полном размере выплачивать работнику заработную плату, а работник обязуется лично выполнять определенную этим соглашением трудовую функцию, соблюдать правила внутреннего трудового распорядка, действующие у данного работодателя.
Сторонами трудового договора являются работодатель и работник.
Трудовой договор д.б и на анг и на русском языке
СпроситьЗаключённый в России трудовой договор должен быть или на русском или в том числе на русском языке.
СпроситьПланирую заключить трудовой договор с иностранной компанией, главный офис находится в США, а его филиал скоро откроется в Москве.
На каком языке должен быть составлен договор? На английском и русском? Если договор составлен только на английском, ликвиден ли он? На что стоит обратить внимание?
Анна, Обязательного требования к языку договора нет-то есть он будет действительным и на русском и на английском, и даже на двух сразу) — нотариально заверенный перевод вам может понадобиться в случае судебного спора.
СпроситьНеобходимо ли вносить название на английском языке в кадровые документы, если оно отражено в Уставе?
ООО имеет полное название на русском языке, сокращенное название на русском языке, полно название на английском языке и сокращенное название на английском языке. Это отражено в Уставе. Вопрос: при составлении кадровых документов (штатное расписание, трудовой договор и пр.) ОБЯЗАТЕЛЬНО ЛИ вносить название на английском языке? Или достаточно полного названия и сокращенного названия на русском языке?
Спасибо!
Можно ли с дипломом бакалавра с отличием преподавать английский язык? Изучала иностранный язык (английский), психологию, педагогику, интернет-ресурсы в изучении английского языка, методику преподавания социально-гуманитарных дисциплин, теорию и практику перевода, Прошла практический курс по иностранному языку (английский), на английском языке сдавала зачет по дисциплине - культура, идентичность и межкультурная коммуникация, производственная (педагогическая) практика.
Добрый день,
Что значит "преподавать"? Частным образом - на здоровье. В школах/институтах/курсах - смотрите сами, какие требования предъявляются к вакансиям.
СпроситьСобираемся заключить договор с Пражской фирмой Можем ли мы это сделать Они не легализованы у нас. Мы можем скрепить печатями такой договор? И можно ли в договоре указать название пражской фирмы на английском языке или только на русском, если договор на русском языке?
Можете заключать, скреплять печатями. Это же гражданско-правовая сделка, ограничений на совершение сделок с иностранными лицами нет. И название указывайте на английском языке, обязательный перевод названий иностранных юридических лиц в тексте договоров законом не предусмотрен.
СпроситьВопрос такого плана: ребёнок учится во втором классе. Изучает немецкий язык. Но он у него не идёт. Сам ребёнок интересуется английским языком, легко его запоминает, много спрашивает, слушает песни на английском языке. Могу ли я (мама) перевести его на английский язык с 3 года класса.
Если в школе есть классы, где изучается английский язык, то конечно можно перевести его в такой класс. Нужно будет написать соответствующее заявление на имя директора школы.
СпроситьМожет ли преподаватель в вузе сделать «долгами» темы которые я уже сдавал в прошлом?
Ситуация такая:
По английскому языку я сдавал диктанты на английском языке (баллы уже есть), но в устной речи с преподавателем некоторые из них применить я не смог и меня заставляют пересдавать их снова как «долги»
Кто прав в следующей ситуации.
Заключен договор между двумя фирмами, зарегистрированными на территории РФ. Договор только на английском языке, другого вырианта нет.
Обязательно ли наличие договора и на русском языке? Какие нормативные акты этого требуют?
Уважаемая Мария.
Гражданский кодекс не содержит требование заключать договор только на русском языке или обязательное наличие его аналога в русском варианте. В соответствии с п. 1 ст. 421 ГК юридические лица свободны в заключении договора. Другое дело, что в случае возникновения каких-либо разногласий при обращении в суд или иные органы сторона будет вынуждена (и обязана) представить нотариально заверенный перевод договора.
С уважением,
СпроситьНазвание например ресторана и ооо может быть на английском языке или должно быть на русском.
Судоходная компания, зарегистрированная в Великобритании и имеющая в этой стране свое место нахождения, заключила с г-жой Купер, английской гражданкой с местожительством в Великобритании, трудовой договор, предусматривающий, что она будет работать в качестве кассирши на пароходном пароме, совершающем рейс между английским портом Шернес и нидерландским портом Фиссанген. Договор был составлен на английском языке, подписан сторонами в Шернесе и предусматривал выплату вознаграждения в английских фунтах стерлингов. Судно эксплуатируется обществом — юридическим лицом германского права, плавает под немецким флагом и зарегистрировано в Гамбурге (внесено в реестр судов). Затем договор с ней досрочно расторгается. В самом договоре о расторжении ничего не говорится. Госпожа Купер предъявляет иск к компании в германском суде.
Учите международное право, международные соглашения, если гражданка Великобритании Купер заключала договор с судоходной компанией зарегистрированной в Великобритании ее правоотношения регулируются правом Великобритании!!! А судно может быть по принадлежности хоть монгольским.........
Спросить