Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Необходим ли перевод печатей контрольно-пропускных пунктов с казахского на русский при оформлении разрешения на временное проживание в России для граждан Казахстана?

28.08.2012, 07:19
• г. Мариинск

У меня паспорт гражданина Казахстана я оформляю разрешение на временное проживание в России, нужно ли мне в паспорте переводить печати контрольно-пропускных пунктов с казахского на русский. Заранее спасибо!

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Уважаемый Sergey, г.Мариинск !

ВО-ПЕРВЫХ:

Перевод вашего паспорта с казахского языка на русский должен быть ОБЯЗАТЕЛЬНО !!! удостоверен нотариусом !!!

ВО-ВТОРЫХ:

Специалист-Переводчик с казахского языка на русский должен быть ОБЯЗАТЕЛЬНО !!! с Лицензией !!!

При этом ПЕЧАТИ КПП переводить НЕ требуется !!!

Удачи вам Владимир Николаевич

г.Уфа 28.08.2012г

07:27 моск.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Лариса
02.03.2016, 18:16

Как получить российский паспорт для гражданина без гражданства Казахстана, проживавшего в СССР до 1996 года?

У человека нет российского паспорта (только СССР). До 1996 года проживал в республике Казахстан, но в старом паспорте указана национальность русский (нет казахского гражданства, был в посольстве справку соответствующую брал). Как получить российский паспорт? И как доказать, что он гражданин России?
Читать ответы (1)
Динара
20.02.2014, 09:42

Можно ли лететь из Узбекистана в Россию по старому паспорту и что делать с уже купленными билетами?

Спасибо за ответ. Мой узбекский паспорт старого образца-обычны. Я в данный момент в России, в паспорте стоит печать российский-РВП (российское временное проживание до 2015 года) На руках билет в Узбекистан и обратно. Вроде в Узбекистане меняют паспорта на био. Могу ли я не менять паспорт, и лететь обратно в Россию по обычному паспорту, пропустят ли меня в аэропорту. И ещё если надо мне менять паспорт, то как быть мне с билетами купленными по старому паспорту?
Читать ответы (1)
Алексей
27.09.2007, 21:05

В ОВИРе требуют перевод печати на русский язык с российского паспорта.

Сегодня оформлял временное проживание своей супруге. Проверила перевод узбекского паспорта. Стала проверять мой, Российский паспорт и нашла под графой семейное положение-печать на узбекском языке. Дело в том, что женился я в Узбекистане (Ташкент) с российским паспортом. В ОВИРе требуют перевод печати на русский язык с российского паспорта. Хотя такая же печать стоит у жены в узбекском паспорте и эта печать переведена. Правомочны ли их действия? Или можно это оспорить?
Читать ответы (2)
Роман андреевич
14.01.2015, 08:54

Вопрос о возможности получения заграничного паспорта в посольстве России при наличии печати гражданина Украины в паспорте.

Живу в России, временное проживание у меня, но печать мне поставили в паспорт гражданина украины, могу ли я сейчас сделать паспорт заграничный по етому паспорту в посольстве России или нельзящ.
Читать ответы (2)
Татьяна
28.11.2013, 16:47

Изменение украинского паспорта - вопрос поставления отметки о разрешении на временное проживание в России

Гражданин Украины, проживаю в России, есть отметка в украинском паспорте о разрешении на временное проживание в России до 2016 г. Паспорт испорчен, ребенок вырвал страницы. Приехал на Украину, меняю паспорт. Где я могу поставить отметку о разрешении на временное проживание в России?
Читать ответы (1)
Максим
20.04.2015, 21:22

Возможность пересечения границы России и Казахстана с автомобилем

Я гражданин Казахстана, имею Разрешение на Временное Проживание в России на 3 года. Купил автомобиль и оформил ее на гражданина РФ.Имею международное вод. удостоверение кат. В полученное в Казахстане. Могу ли я пересекать границу Россия-Казахстан-Россия на этом автомобиле и какие документы для этого нужны?
Читать ответы (1)
Николай
03.02.2022, 19:48

Нужно ли менять права при смене паспорта? Опыт гражданина Молдовы.

Я гражданин молдовы. В 2020 в феврале получил права по старому паспорту, в августе я пересёк границу из-за окончания срока старого паспорта. Щас у меня новый паспорт и в ноябре получил рвп (разрешение временно проживания) . Щас мне нужно менять права из-за нового паспорта?
Читать ответы (1)
Иса
05.05.2019, 11:04

Процедура получения нового паспорта гражданина Казахстана в консульских учреждениях на территории РФ

Выехала на ПМЖ в Россию в 2008 году. В 2018 году истек срок действия моего паспорта гражданина Казахстана. Разрешение на временное проживание тоже закончилось в 2018. Могу ли я получить новый паспорт в консульских учреждениях Казахстана на территории РФ?
Читать ответы (1)
Александр
06.07.2004, 11:07

Паспорт Гражданина СССР, получал в России в 1996 г. Живу по временной регистрации.

Я русский, родился в Казахстане. В Россию приехал в 1996 г. Получил высшее образование. Мать оформляет гражданство России. Дед и бабушка - граждане России. Паспорт Гражданина СССР, получал в России в 1996 г. Живу по временной регистрации. 1 июля действие паспорта закончилось. Что посоветуете делать? Заранее благодарен.
Читать ответы (1)