Проблемы с исправлением ошибок в свидетельстве о браке из-за расхождений в документах и ответах официальных органов.

В свидетельстве о браке место рождения мужа указано с ошибкой в названии населённого пункта вместо с.Стунгяй указано с.Стунчяй. Брак заключали в г.Владивосток. Сейчас живем в Калининградской области. Обратились в загс не исправляют т.к необходимо предоставить свидетельство о рождении муж родился в Литве. Обратились в Литовское консульство дали выписку из регистрационной карты гражданина Литвы у мужа двойное гражданство. Но так как Литва это другое государство есть расхождение со свидетельством о рождениит. В свидетельстве о рождении указан один район, но в 1959 году упразднили и переименовали район муж получал первый паспорт ы 1970 с указанием этого района с ним он 1972 поступил в военное училище по окончанию уехал на Дальний Восток там мы и регистрировались в 1980 году по окончанию срока службыушел на пенсию и мы переехали в Калининградскую область в 2001 году муж подал прошение о востановлении литовского гражданства и тоже по предьявлению российского паспорта. И вот только теперь обнаружена такая ошибка отправили запрос во Владивосток и прислали свидетельство о браке опять с той же ошибкой. Свидельство первое было утеряно в 1981 году и нам было выписано новое нотогда мы еще служили во Владивостоке. Теперь откащываютя исправлять. Как мне ответили на электронный адрес. Что на бумажном носители отчетливо читается место рождения мужа' литовская область. Ионишский район. С стунчай. Т.е если верить их ответу у нас 1980 году было в СССР Литовская область. Вообщем полная неразбериха Что нам делать. Если опираться на их ответ то там вообще куча ошибок. Спасибо.