По случайности взяты оригиналы документов вместо копий - как вернуть их секретарю?+

Обратитесь к судье с ходатайством, о возврате оригиналов.

В силу ст. 72 ГПК РФ письменные доказательства, имеющиеся в деле, по просьбе лиц, представивших эти доказательства, возвращаются им после вступления решения суда в законную силу. При этом в деле оставляются засвидетельствованные судьей копии письменных доказательств.

В части 2 статьи указано, что до вступления решения суда в законную силу письменные доказательства могут быть возвращены представившим их лицам, если суд найдет это возможным.

Согласно инструкции по судебному делопроизводству: подлинные документы из судебных дел и их надлежащим образом заверенные копии, представленные сторонами, а также письменные справки по делам выдаются уполномоченными работниками отдела делопроизводства и архива суда обвиняемым, подсудимым, осужденным, оправданным, потерпевшим и их представителям, лицам, участвующим в деле, и их представителям по гражданскому делу по письменному заявлению. Эти заявления приобщаются к делу. Подлинные документы, представленные сторонами по гражданскому делу, возвращаются сторонам с обязательным оставлением в деле копий, заверенных судьей.

Обратитесь с письменным заявлением к судье с просьбой вернуть подлинники.

в дело должны храниться копии документов;

подлинники только обозреваются в судебном заседении, судья удостоверяется, что копия сооветствует подлиннику и потом возвращает подлинные документы представившей стороне, а копии приобщает к делу;

так что пишите заявление о выдаче подлинников - это ваше законное право...