В поисках деда Волк (а) Григория Григорьевича - история исправлений фамилии и поиски с помощью единственной фотографии

Я ищу деда Волк (а) Григория Григорьевича. Известно только, что в 1956 году он отправил своей жене и дочери письмо с фотографией, на оборотной стороне которой есть надпись, адресованная дочери-моей маме, из Джетыгары в феврале 1956 года. Есть самая первая запись в трудовой книжке у бабушки, что в апреле 1956 года она устроилась на работу в Джетыгаре в Стройтрест. Есть свидетельство о рождении мамы с указанием ее родителей. Нет ни даты, ни места рождения. Никаких других данных. Мама только помнила, что они с моей бабушкой навещали его в больнице. Он был сильно болен. Мама тогда была маленькая и не помнит, где и когда это было.

Ситуация осложнилась ещё и тем, что, бабушка во время войны была угнана с Украины в Германию. По возвращении прошла все этапы проверок и испытаний, которым подвергались люди с клеймом предателя родины, как и другие 5 миллионов угнанных и возвращённых.

Чтобы защитить свою дочь, она схитрила и подправила во всех документах одну букву в фамилии Волк на Вовк, что повлекло за собой выдачу паспорта на другую фамилию и бабушке, и маме.

Получила архивную справку из ЗАГСа, там мама выходила замуж, как Вовк, хотя в свидетельстве о рождении видно, что исправлено. В трудовой книжке у бабушки тоже видно, что исправлено.

В ЗАГСе мне сказали, что видят, что исправлено, но запрос в ЗАГС Запорожья, где родилась мама, могут отправить именно на Вовк. Остальное доказывайте в суде.

Теперь мне нужно распутать этот клубок, чтобы вернуть родовую фамилию и найти деда.

Может быть кто-то сможет подсказать алгоритм действий.