Как получить перевод договора купли-продажи недвижимости с апостилем для банка Испании?

• г. Ростов-на-Дону

Необходим перевод договора купли-продажи недвижимости между физ лицом и юридическим лицом РФ (коммерческая организация) с апостилем для передачи в банк Испании. Как сделать?

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

При части нотариусов есть официальные переводчики, которые переводят, а нотариус апостилирует. Ищите в интернете, они не так уж редки.

Спросить

Здравствуйте, сделайте перевод договора на испанский язык, заверьте копию у нотариуса и подайте документы через МФЦ на апостиль.

Спросить
Евгений
06.03.2012, 00:58

Вопросы о продлении договора и возможных компенсациях при покупке квартиры в обременении сбербанка

В кратце ситуация следующая. Купили квартиру по предварительному договору купли продажи (ПДКП). Образец могу разместить где то. Так вот основной договор они не подписали в назначенные сроки и мы подписали продление до 15 марта. Сейчас уже подходят сроки и что делать не знаем. Никакие штрафные санкции не предусмотрены, они говорят что будет опять продление. И более того как мы узнали позже, что наша квартира находится в обременении сбербанка. Такая ситуация у многих. Кому то уже собственность отдали. И вопросы в основном сейчас связаны, что можем ли мы чтото требовать с ойкумены, какие то компенсации. Вроде как... 1. Не имели продавать нам квартиру когда она находилась в обременении 2. Говорят что по какому то закону, ПДКП, если оплачен полность то приравнивается к Договору купли продажи, и тогда можно требовать компенсацииЧтото можете прокомментировать по этому поводу? С уважением Евгений.
Читать ответы (2)
Вероника
28.03.2020, 08:31

Как получить перевод от банка Испании через сервис ofx и оплатить комиссию?

Мне с банка испании ofx перечслили переводом 1500 евро. Дали код и счет яндексденьги. Сказали надо оплатить 5 процентов от суммы отправить им чек. Сказать номер карты банка и код который отправил отправитель.
Читать ответы (1)
Евгения
09.03.2020, 08:58

Порядок оформления ген доверенности на покупку недвижимости в Испании - перевод или апостиль первым?

Как оформить ген доверенность на покупку недвижимости в Испании, интересует сам порядок, сперва перевести потом ставить апостиль или потом переводить?
Читать ответы (1)
Виктор
30.08.2022, 09:24

Как правильно оформить перевод договора купли-продажи недвижимости для банка за границей?

У меня договор купли продажи недвижимости между физ. лицами. Оформлялся не в нотариальной конторе. Регистрация в Росреестре. Чтобы спокойно переводить средства за границу нужен перевод на английский договора и апостиль для банка за границей. Как правильно делать, заверение распечатки электронной копии из Росреестра (имеется через услугу МФЦ) + перевод + заверение нотариусом перевода + апостиль на весь сшив (заверенный договор и перевод), или заверение распечатки электронной копии из Росреестра + апостиль + перевод (в т.ч. апостиля) + заверение нотариусом перевода? Или если другое, то как правильно сделать?
Читать ответы (3)
Вячеслав
24.08.2015, 09:09

Совершаем сделку купли продажи недвижимости, договор купли - продажи готовит МФЦ, стоит ли сделку заверять нотариально?

Совершаем сделку купли продажи недвижимости, договор купли - продажи готовит МФЦ, стоит ли сделку заверять наториально?
Читать ответы (1)
Роман
09.09.2019, 17:14

Продавец авто не хочет вписываться в ПТС, но возможно ли поставить авто на учет с помощью ДКП 1 и ДКП 2?

Продавец авто владеет им на основании ДКП 1. Но в ПТС не вписан (подпись прежнего владельца в ПТС есть). Вписываться не хочет. Если я с этим продавцом составлю ДКП 2, и с этим ДКП 2, ПТС и копией ДКП 1 смогу поставить авто на учет?
Читать ответы (1)
Марина
13.01.2022, 13:03

Нужно ли указывать в договоре купли-продажи недвижимости договор о продаже неотделимых улучшений, если он заключен отдельно?

Обязательно ли в договоре купли-продажи недвижимости указывать наличие договора о продаже неотделимых улучшений, если они оформляются отдельным договором?
Читать ответы (1)
Юрий
19.08.2016, 19:43

Мне человек перепродал авто по дкп 18 числа, купивший её по дкп 15 числа того же месяца. Мне теперь в мрэо идти с двумя дкп и ПТС?

Мне человек перепродал авто по дкп 18 числа, купивший её по дкп 15 числа того же месяца. Мне теперь в мрэо идти с двумя дкп и птс?
Читать ответы (1)
Денис
11.06.2023, 06:14

У меня нет дкп между перекупом и хозяином авто, машина снята с учёта по дкп хозяин-перекуп, могу ли я поставить авто на учёт

У меня нет дкп между перекупом и хозяином авто, машина снята с учёта по дкп хозяин-перекуп, могу ли я поставить авто на учёт, если есть дкп между перекупом и мной.
Читать ответы (4)
Егор
27.02.2017, 00:19

Как оформить машину, купленную не у собственника, в ГИБДД

Купил машину не у собственника, у него был дкп и в ГИБДД он не оформлялся катаясь по дкп, мы составили с ним дкп, он передал СТС и птс мне на руки, могу ли оформить эту машину в ГИБДД на себя или мне придётся искать собственника.
Читать ответы (1)
Новосибирск
05.05.2018, 10:43

Продажа машины - нужно ли платить налог и какую сумму?

Год назад продал машину, брал по дкп, сумма машина была указана 10 тысяч в дкп, оформил её на себя по такому дкп. Через 4 месяца продал машину за 100 тысяч и в договоре указано 100000. Должен ли я платить налог и сколько? Скажите, пожалуйста. Первая машина была вообще не разбираюсь в этом.
Читать ответы (1)
Алексей
14.03.2015, 16:47

Возможно ли продать автомобиль на основе ДКП без регистрации на себя и как указывать данные в документе?

Можно ли продать автомобиль на основании ДКП (договора купли продажи)т. е я купил автомобил по ДКП и хочу продать его без регистрации на себя тоже по ДКП, Ваш юрист ответил безусловно можете скажите пожалуйста ДКП нужно будет указывать мои данные или данные последнего владельца который вписан в птс.
Читать ответы (2)
Муслима
16.01.2015, 09:59

ООО, занимающееся ремонтом транспортных средств, может ли оформлять ДКП при упрощенной форме налогообложения?

Наше ооо занимается ремонтом и то транспортных средств, можем ли мы оформлять дкп (договора купли-продажи) тс? форма налогооблажения-упрощенная.
Читать ответы (1)
Александр
13.03.2023, 10:14

Купил авто по дкп. Прежний хозяин тоже купил по дкп и на учёт не ставил. Владелец умер. Смогу ли я поставить на учёт по двум дкп?

Купил авто по дкп. Прежний хозяин тоже купил по дкп и на учёт не ставил. Владелец умер. Смогу ли я поставить на учёт по двум дкп?
Читать ответы (2)
Гость
13.01.2022, 01:03

Срок действия предварительного договора купли-продажи недвижимости и правовая значимость договора, заключенного на будущее.

Каков срок действия предварительного договора купли продажи собственности? И если договариваться на бумаге, о покупке недвижимости через 2 года допустим, как он должен выглядеть? Будет ли иметь юридическую силу?
Читать ответы (1)
Виктория
14.04.2020, 16:17

Квартира в ипотеке, и не могу найти договор купли-продажи. Может быть такое что он в залоге у банка (договор купли-продажи)?

Квартира в ипотеке, и не могу найти договор купли-продажи. Может быть такое что он в залоге у банка (договор купли-продажи)?
Читать ответы (2)
Ольга
21.08.2015, 16:25

Необходимость прописывать использование материнского капитала и рассрочку в договоре купли-продажи недвижимости

Наш покупатель вносит за частный дом 70% стоимости материнский капитал, а оставшуюся часть выплачивает в рассрочку. Подскажите, это нужно прописать в договоре купли-продажи, либо на сумму рассрочку правильнее оформить договор, где будут указаны их финансовые обязательства.
Читать ответы (1)
Наталья
03.02.2023, 10:56

Расторжение договора купли-продажи недвижимости - что делать с ремонтом и как использовать выписку о переводах с банка?

Рассторжение договора купли-продажи недвижимости. В 2018 году сняли дом с последующим выкупом, договорились с хозяйкой, что сумма уплаченная ежемесячно будет рассчитана в счёт погашения за дом, на тот момент мы ждали 2 го и оставшийся долг хотели погасить мат. капиталом. 16 мес платили по 3000, перевод делала на карту и первый раз отдали наличкой. Когда пришло время до оплаты с мат. капитала, хозяйка нам сообщила, что стоимость дома осталась та же, т.е. та сумма просто была за аренду, хотя мы въехав сразу начали делать ремонт и готовить его уже под себя. Жаль конечно, что изначально не составили договора. В общем, оплатили мы мат. капиталом 403 026 р, 50 тыс взяли комиссию агентство, остаток долга перед ней составил 96 974 Договорились об рассрочке на год. Написала рассписску, отправила ей в вотсап, ее подписи на ней нет, оригинала у нее нет. В связи с ситуацией в стране, сложилась тяжелая финансовая ситуация и к концу года у нас не получается выплатить оставшийся долг. Договор купли продажи у меня, подписанный, жилье оформлено в россреесте так же на меня. Продавец спустя 3 года объявляет о расторжении договора купли-продажи. Как быть с ремонтом, который сделали в доме. Фото имеются, какой он был в начале. Не было даже уличного туалета. А сейчас и в доме сан узел, и баня новая. И можно ли приобщить в случае этого всю выписку о переводах с банка?
Читать ответы (2)