Как защитить свою дорогу от сваливающегося снега с крыши соседского дома?

Обратитесь в суд об устранении нарушенных прав.

Пишите претензию соседям, если они не решают вопрос, обращайтесь с иском в суд. Если нужна наша помощь обращайтесь.

Красная линия через участок никак проходить не может, так как она разграничивает территории муниципальных земель

Уборка прилегающей территории обязанность владельцев этой территории и закреплена в Правилах благоустройства территории города Новосибирска и признании утратившими силу отдельных решений Совета депутатов города Новосибирска от 27 сентября 2017 года N 469, которые обязывают правообладателей жилых и нежилых помещений убирать прилегающую территорию

Поэтому надо обращаться не в суд или в прокуратуру, а в местную администрацию, так как на основании Закона Новосибирской области от 14 февраля 2003 года № 99-ОЗ «Об административных правонарушениях в Новосибирской области» устанавливает административную ответственность за нарушения местных правил благоустройства, принимаемых на уровне муниципалитета.

Статья 8.22

Нарушение требований, установленных нормативными правовыми актами органов местного самоуправления в области благоустройства, за исключением случаев, предусмотренных настоящей главой, влечет предупреждение или наложение административного штрафа:

на граждан в размере от 2 000 до 5 000 рублей

Сначала претензия, потом в суд, всё верно пишут коллеги. Но тут скорее дело не об уборке территории, а о расположении дома и коммуникаций на участке. Нужно ознакомиться с материалами подробнее, но в теории получится либо соседей к уборке привлечь, либо заставить их делать реконструкцию крыши.

Обращайтесь - поможем.