В суд необходимо предоставить справку которая написана на иностранном языке но только печать на иностранном языке (узбекском), у меня вопрос в связи с этим - нужно ли делать перевод или еще что нибудь, для того чтобы суд принял этот документ?

Нужно делать перевод.

Нужно не только сделать перевод документа, но и заверить его нотариально.

Как подтвердить правильность справки на иностранном языке для использования в суде?

Как подтвердить продажу авто без оправдательных документов для заполнения декларации по НДФЛ?

Пришло письмо из налоговой по заполнению декларации по НДФЛ в связи с продажей авто. Однако, договора купли-продажи нет. Оплата производилась наличными. Машина была снята с учета покупателем. Как подтвердить правильность данных в декларации и возможно ли это без оправдательных документов? Или нужно искать нового владельца авто и заключать договор задним числом? Подскажите пожалуйста. Спасибо.

Читать ответы (1)

Подтверждение выбора правильной диеты в суде при гражданском иске о потере трудоспособности в связи с травмой

Для гражданского иска, о потере трудоспособности в связи с травмой (перелом), собирала чеки не только на лекарства, выписанные врачом, но и на те продукты питания, которые помогают сращиванию костной ткани, как теперь такие чеки обосновать в суде? Кто может подтвердить правильность выбранной диеты во время болезни?

Читать ответы (2)

Оспорить отказ врача от предоставления диеты

Для гражданского иска, о потере трудоспособности в связи с травмой (перелом), собирала чеки на те продукты питания, которые помогают сращиванию костной ткани, врач-тровматолог диету предоставит отказался, нашла информацию в интернете, как теперь такие чеки обосновать в суде? Кто может подтвердить правильность выбранной диеты во время болезни?

Читать ответы (2)

Как можно подтвердить правильность исправлений в трудовой книжке через пенсионный фонд?

При оформлении пенсии в трудовой книжке обнаружены исправления необходимо подтверждение правильности записи Можно ли это сделать через пенсионный фонд.

Читать ответы (2)

Иск о взыскании денежных средств по расписке, возникшей в результате кражи

Подаю в суд исковое о взыскании с ответчика ден. средств по расписке. Фактически данный долг у ответчика образовался вследствие кражи дан. средств у меня как у работодателя. В дальнейшем с целью не возбуждать уг.дело ответчик, между нами было принято решение о составлении долговой расписки. В суде мне конечно и свидетелям придется подтвердить что как на самом деле образовалась данная задолженность. Вопрос может ли суд не удовлетворить мои требования ввиду того что фактически займа не было, а была кража.

Читать ответы (2)

Как подтвердить правильность даты в документе после ошибки посла России в Индонезии?

Что делать в ситуации когда посол России в Индонезии заверил документ датированный 03.05.2018 г. датой 27.04.2018 г. Возможности прийти к послу еще раз нет, так как прием у него осуществляется в Индонезии один раз в год для заверения документов. Как подтвердить правильность данного документа?

Читать ответы (1)

Правильность использования доказательств в суде

Если истец в приложении к иску указал одни документы а в деле совсем другие. Как это правильно называется правильно подложные доказательства или подложные документы? Какими нормами права это регулируется?

Читать ответы (1)

Например: подтвердить правильность работ по монтажу и безвозмездно переделать монтажные работы.

Читать ответы (1)

Как официально проверить правильность использования земельного участка?

Читать ответы (1)

Как сделать перерасчет по коммунальным платежам, если справки на иностранном языке написаны?

Читать ответы (2)

Требование защиты магистерской диссертации на иностранном языке для студентов факультета иностранных языков - правомерно ли?

Правомерно ли требование преподавателей, защищать магистерскую диссертацию на иностранном языке? Являюсь студентом факультета иностраных языков. Спасибо.

Читать ответы (2)

Товароведческая экспертиза ярлыка на иностранном языке - нужен ли перевод от специалиста?

Можно ли проводить товароведческую экспертизу ярлыка товара на иностранном языке на предмет его описания и оценки наличия или отсутствия характеристик у товара? Или нужно сначала приложить к делу перевод этого ярлыка специальным переводчиком, имеющим право на судебные переводы?

Читать ответы (2)

Чеки от Почты России в системе Сбербанк Онлайн с наименованием на иностранном языке - законно ли это?

В системе сбербанк онлайн чеки российской почты обозначены на иностранном языке Описание: POST RUS.SERVICE Законно ли такое описание сервиса в Россия на электронном чеке?

Читать ответы (2)

Доцент Министерства обороны не получает доплату за кандидатскую степень в иностранном языке

Я являюсь сотрудником Министерства обороны (гражданский персонал), преподаю иностранный язык на кафедре. Доплату за учёную степень кандидата наук не получаю, т.к., по словам финансистов организации, доплата на этой кафедре положена только кандидатам педагогических и филологических наук. («Хотите получать за степень - идите преподавать философию»). Базовое высшее образование имею по обеим специальностям. Занимаю должность доцента.

Читать ответы (3)

Экспертиза ярлыка товара на иностранном языке для определения свойств товара.

Какая экспертиза проводит экспертизу ярлыка товара, если он написан на иностранном языке и нужно установить что конкретно описано (какие конкретно свойства товара) на этом ярлыке?

Читать ответы (1)

Администрация требует генеральную доверенность на иностранном языке - что делать в данной ситуации для несовершеннолетней?

Жилье не приватизированное, отчим хочет меня туда прописать. Там ещё прописана его сестра но она сейчас проживает во Франции. В администрации требуют ген. довереность. Но в Франции ген. довереность на иностранном языке не заверят. Д и в связи с ситуацией в стране не факт что она сможет её отправить. Что делать? Я совершенно летняя.

Читать ответы (1)

Могут ли иностранная компания и ее филиал в РФ подать в суд на основании соглашения на иностранном языке о выплате

Добрый день! Для получения рабочей визы в США с иностранной компанией было подписано соглашение на иностранном языке. В соглашении говорится о том, что соикатель должен выплатить компании определенную сумму при досрочном разрыве упомянутого соглашения любой из сторон. Общение с компанией идет через ее филиал в РФ, но соглашение (единственный документ), подписывается с головным офисом. Могут ли они (головной офис либо филиал в РФ) подать в в суд на основании соглашения составленного на иностранном языке и с учетом того, что компания является иностранной?

Читать ответы (1)

Может ли ООО "Вася" (не имеющее фирменного наименования на иностранном языке)

Может ли ООО "Вася" (не имеющее фирменного наименования на иностранном языке) разработать и использовать в дальнейшем фирменный логотип, который будет состоять из рисунка и надписи НА ИНОСТРАННОМ языке, т.е. "Vasay" и может ли это ООО разместить этот логотип (т.е. с ИНОСТРАННОЙ надписью) на печать. Заранее спасибо.

Читать ответы (1)

Требование ПФР о правомерности получение ответа на бланке организации на иностранном языке

Запрос сделанный ПФР в ПФ СНГ получил ответ на бланке организации где название организации и печать не на русском языке, а текст на русском языке. В пенсионном деле уже есть справка из данной организации с переведенной печатью. Правомерно ли требование ПФР?

Читать ответы (1)

Как получить перевод договора на русский язык от украинского туристического агентства?

Я хочу поехать на экскурсию в город Украины, для чего заключаю договор с Украинским туристическим агенством. Проект договора они прислали мне полностью на украинском языке, которым я не владею. На просьбу прислать перевод на русский язык, ответили отказом, мотивируя тем, что перевода у них нет. На что сослаться, чтобы получить перевод и что вообще стоит делать в такой ситуации?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Как подтвердить правильность справки на иностранном языке для использования в суде?

Волгоград - онлайн услуги юристов