Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как получить паспорт РФ, имея свидетельство о рождении с надписью на украинском языке?

24.02.2023, 20:58
• г. Санкт-Петербург

Я житель ЛНР. Для получения паспорта РФ необходимы документы, в том числе свидетельство о рождении (оно у меня советского образца). Свидетельство на русском языке, а вот внутри круглой печати надпись на украинском языке. Нужно ли переводить? Могу ли я сама перевести?

Читать ответы (1)
Получение паспорта Паспорт РФ
Ответы на вопрос (1):

Вы можете сами перевести, в чем же проблема.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Наталья
06.08.2015, 20:43

Сестре грозит незаконное пересечение границы из-за заполнения миграционного листа на украинском языке

Добрый вечер! моя сестра выехала из Украины в Россию на ПМЖ. на границе она заполнила миграционный лист на украинском языке, так как загранпаспорт её только на украинском языке. теперь в миграционной службе ей говорят что нужно было писать на русском или латинскими буквами, и её отправляют пересечь границу и заполнить миграционный лист на русском языке - сейчас есть перевод паспорта на русский язык заверенный у нотариуса, иначе будет считаться, что она незаконно пересекла границу. это что за бюрократия?
Читать ответы (1)
Елена владимировна
08.06.2014, 16:27

Свидетельство о рождении на украинском языке - переводить на русский или использовать при пересечении границы в Белоруссию

Свидетельство о рождении ребенка выдано на украинском языке паспорт российский выдан в связи с тем что крым теперь россия надо переводить на русский или можно пересекать границу в белоруссию с таким.
Читать ответы (3)
Ксения
12.04.2016, 23:10

Как получить паспорт ребёнку 14 лет с украинским свидетельством о рождении в Севастополе?

Можно ли получить паспорт ребёнку 14 лет, с Украинский свидетельством о рождении (на украинском языке), или необходимо переводить его на русский, мы живём в Севастополе. Спасибо.
Читать ответы (1)
Татьяна
07.02.2023, 17:45

Как подтвердить гражданство РФ у ребенка, вписанного в паспорт и имеющего свидетельство о рождении на украинском языке?

Если ребенок вписан в паспорт, а свидетельство о рождении на украинском языке, какое нужно подтверждение, что ребенок является гражданинрм РФ?
Читать ответы (1)
Ирина
18.12.2014, 01:35

На каком языке должны заполнять ПТС для автомобиля при покупке в Москве, если я проживаю в Крыму с украинским паспортом?

Я проживаю в Крыму, прописка тоже Крым. Паспорт украинский (на украинском языке) менять на российский буду после Нового Года. Завтра покупаю автомобиль в автосалоне Москвы. На каком языке мне должны заполнить паспорт транспортного средства (ПТС)? Спасибо! Ирина.
Читать ответы (1)
Майя
11.10.2021, 13:01

Как получить загранпаспорт для ребенка в Крыму, если свидетельство о рождении на украинском языке

Для получения загран паспорта ребенку в Крыму, св-во о рождении нужно переводить с украинского на русский язык? И еще такой вопрос, если нужно переводить, где сделать перевод. Св-во о рождении получали в Донецке.
Читать ответы (1)
Нуруллова Дарья Асхатовна
28.10.2020, 11:00

Как получить украинский паспорт в консульстве Украины в РФ

Могу ли я получить украинский паспорт в консульстве Украины (находясь в РФ), если имею украинское свидетельство о рождении, но при этом и российский паспорт?
Читать ответы (1)
Ирина
23.10.2022, 21:56

Проблемы с документами при пересечении границы

Мы приехали из Донецка ДНР, получили гражданство РФ,я, муж и двое детей. У одного ребенка свидетельство о рождении на украинском языке, поэтому нам пришлось его перевести с нотариусом заверить, в эту копию нам поставили печать, что ребенок вступил в гражданство РФ. Когда мы ездили в другой город из Москвы в Череповец, то на вокзале нас не пропустили, сказали, что это не документ у ребенка, а просто копия. Нам очень долго рассказывали, что нужен оригинал. Хочу узнать как быть в данной ситуации? Спасибо за ответ.
Читать ответы (3)
Любовь
07.02.2016, 10:15

Нужно ли менять свидетельство о рождении на украинском языке. Оно к тому же заламинировано куда можно обратиться?

Нужно ли менять свидетельство о рождении на украинском языке. Оно к тому же заламинировано куда можно обратиться?
Читать ответы (1)
Александр
08.05.2016, 20:46

Процесс получения инвалидности в России для переселенцев с Украины

Как мне получить инвалидность в России? Я инвалид дества (тугоухость 4 степени) пользуюсь слуховым аппаратом. Я переселенец с Украины, имею удостоверение инвалида, но но на украинском языке, имею паспорт РФ.
Читать ответы (1)
Виталий Викторович
12.01.2021, 05:43

Как получить справку об отсутствии брака на украинском языке для свадьбы в ДНР, если у невесты украинский паспорт?

У моей невесты паспорт украинский, а живёт она в ДНР. Там нет возможности взять справку об отсутствии брака на украинском языке. Как нам быть?
Читать ответы (1)
Наташа
16.11.2021, 09:51

Суд установил отцовство по свидетельству о рождении на украинском языке - ЗАГС РФ обязан внести изменения в актовую запись?

По решению суда установили отцовство свидетельсва о рождении украинские с переводом. Загс рф должен внести изменения в атковой записи?
Читать ответы (1)
Андрей Александрович
29.07.2014, 11:25

Как поступить, если для оформления пособия в России требуется перевод свидетельства о рождении с украинского на русский?

Месяц назад нам выдали свидетельство о рождении на украинском языке (и это уже в России), а теперь для оформления пособия требуют перевести его на русский как быть?
Читать ответы (2)
Виктор Григорьевич
20.06.2014, 16:29

Необходимо ли делать перевод свидетельства о рождении выданного при СССР на Украине. Свидетельство выписана на украинском языке.

Необходимо ли делать перевод свидетельства о рождении выданного при СССР на Украине. Свидетельство выписана на украинском языке.
Читать ответы (2)
Ирина Леонидовна
04.03.2023, 13:45

Нужен ли перевод свидетельства о рождении на русско-украинском языке для получения паспорта РФ?

Свидетельство о рождении сына выдан в 1990 году УССР на русско-украинсеои языке и печать половина русском, половина на украинском. Нужен ли перевод для получения паспорта Рф.
Читать ответы (1)
ОЛЬГА ФЕДЕРОВНА
25.03.2016, 13:19

Перевод документов необходим при наличии заполненного бланка на русском языке, но нужен ли он

Нужен ли перевод документов, если бланк на русском и украинском языках (свидетельство о заключении брака). заполнен на русском языке.
Читать ответы (1)
Анна Владимировна
15.01.2015, 19:01

Необходимо ли заменять свидетельство о рождении первого ребенка на украинском языке на свидетельство РФ для Крыма

Нужно ли менять свидетельство о рождении первого ребенка, если оно на украинском языке, у второго ребенка свидетельство РФ, родители граждане РФ, для Крыма?
Читать ответы (1)