Так и не получили однозначный ответ из вышеперечисленного… Еще раз повторимся… Свидетельство о рождении и свидетельство о браке выданные в Киргизии продублированы на двух языках киргизском и русском, печать тоже на двух языках, нужен ли перевод для подачи документов для ВНЖ, в МФЦ и в УФМС для получения паспорта детям перевод не потребовали.

Здравствуйте, да нужен перевод всех документов.

Нужен ли перевод свидетельств о рождении и браке при подаче документов для ВНЖ? Опыт в Киргизии.

Возможно ли оформить внутренний паспорт на основании ксерокопии свидетельства о рождении в другой стране?

Сейчас мне нужно сделать внутренний паспорт, а мое свидетельство о рождении в другой стране, у меня есть только ксерокопия. Реально ли сделать внутренний паспорт по ксерокопии свидетельства рождения? И если нужен перевод свидетельства рождения, то нужен именно нотариально заверенный или можно сделать обычный перевод?

Читать ответы (1)

Требуется ли перевод свидетельства о рождении для получения свидетельства о регистрации детей в Крыму

Скажите пожалуйста обязательно ли нужен перевод свидетельства о рождении, для получения свидетельства о регистрации детей, включая тот факт, что украинский язык тоже признан государственным в Крыму.

Читать ответы (1)

Зачем нужен перевод свидетельства о рождении ребёнка для получения паспорта?

В ФМС г.Севастополя сказали, что на получение паспорта нужен перевод свидетельства о рождении ребёнка, вопрос ЗАЧЕМ, там и так всё понятно.

Читать ответы (1)

Для гражданина Республики Беларусь для ребёнка нужен перевод свидетельства о рождении если есть перевод паспорта.

Для гражданина Республики Беларусь для ребёнка нужен перевод свидетельства о рождении если есть перевод паспорта.

Читать ответы (1)

Запрос на перевод свидетельства о рождении при подаче документов на пенсию - что делать?

Подаю документы на пенсию. Свидетельство о рождении старшего сына на украинском языке, родился в Севастополе в 1993 году. ПФ требует перевод свидетельства. У меня есть только копия перевода. Я должна предоставить перевод?

Читать ответы (1)

Как легализовать брак с сербом в Сербии - требуемые документы и место их оформления

Брак с сербом зарегистрирован в России. Какие документы нужны, чтобы легализовать брак в Сербии: апостиль или нужен перевод свидетельства о браке. И где его лучше делать в Росии или в Сербии? Вы можете ответить по почте?

Читать ответы (1)

Как исправить ошибку в нотариальном переводе свидетельства о браке и свидетельства о рождении с украинского на русский язык?

Мне нотариус неправильно сделал нотариальный перевод свидетельва о браке и свидетельство рождении с украинского на русский. Что мне делать?

Читать ответы (1)

Ребенку чтобы получить СНИЛС нужен перевод свидетельства о рождении нотариальным заверением.

Читать ответы (1)

Мне нужен перевод свидетельство о браке копию. Так как оригинал мне отправили но он еще не дошло. А мне нужно дать документы.

Мне нужен перевод свидетельство о браке копию. Так как оригинал мне отправили но он еще не дошло. А мне нужно дать документы.

Читать ответы (1)

Перевод свидетельства о рождении и браке - нужен ли при трехъязычной выдаче и возможен ли отказ нотариуса?

Нужен ли перевод свидетельства о рождении и браке если они выданы Иностранным государством, но на трёх языках: Узбекский, Русский, Английский. Печать тоже на трёх языках: Узбекский, Русский, Английский. Перевод потребовали для предоставление в СФР, для получения пособия. Может ли отказать Нотариус отказать в заверении копии всего документа?

Читать ответы (5)

Нужен ли перевод свидетельства о рождении для подачи документов на гражданство РФ через сына

Я подаю документы на гражданство рф по сыну гражданину рф но рожденного в другой республике во время ссср. Нужен ли мне перевод свидетельства о рождении сына?

Читать ответы (1)

Вопросы расторжения брака для граждан иностранных государств на территории РФ и необходимость предоставления документов

Я гражданин иностранного государства. Хочу расторгнуть брак с женой (тоже иностранец). Живу на территории РФ. Могу ли я расторгнуть брак на территории РФ? Должен ли я предоставлять перевод свидетельства о заключении брака, свидетельства о рождении ребенка? Мы граждане Украины.

Читать ответы (1)

Документы для подтверждения родства с дедом - свидетельство о рождении, свидетельства о рождении отца и деда

Я собрал документы для подтверждения родства с моим дедом: свидетельства о рождении - моё, отца, деда, свидетельство о браке отца и матери, деда и бабушки. Нужно ли к этим документам приложить копию моего паспорта и свидетельство о смерти деда?

Читать ответы (1)

Оформление развода в одностороннем порядке без оригиналов документов - возможные варианты

Как можно оформить развод в одностороннем порядке? Мужем были уничтожены оригиналы документов (свидетельство о рождении, свидетельство о браке)

Читать ответы (1)

Нужен ли перевод свидетельства о рождении, выданного в 1958 году в УзССР, при подаче документов на гражданство в РФ.

Нужен ли перевод свидетельства о рождении, выданного в 1958 году в УзССР, при подаче документов на гражданство в РФ.

Читать ответы (1)

Нужен ли перевод свидетельство о рождении Беларусу для подачи документов на гражданство.

Читать ответы (1)

Требуется ли нотариальный перевод свидетельства о рождении для получения внутреннего паспорта в России, полученного в Молдове?

Я гражданка Российской Федерации. Паспорт получила в Молдове (г.Кишинев) Для получения внутреннего паспорта нужен нотариальный перевод свидетельства рождения? (Свидетельство рождения на молдавском языке)

Читать ответы (1)

Как можем получить свидетельство о рождении ребёнка в Москве, мы граждане Киргизии свидетельство о браке есть.

Как можем получить свидетельство о рождении ребёнка в Москве, мы граждане Киргизии свидетельство о браке есть.

Читать ответы (2)

Нужен ли натуральный заверенный перевод свидетельства о браке из Украины для получения свидетельства о рождении

Я и моя супруга граждане РФ но свидетельство о браке получали в Украине, нужно ли мне натурального заверенный перевод для получения свидетельства о рождении ребёнка?

Читать ответы (2)

Сколько стоит заверить перевод свидетельство о рождении, и сколько займет времени займет заверить 3 свидетельства о рождении.

Сколько стоит заверить перевод свидетельство о рождении, и сколько займет времени займет заверить 3 свидетельства о рождении.

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Нужен ли перевод свидетельств о рождении и браке при подаче документов для ВНЖ? Опыт в Киргизии.

Санкт-Петербург - онлайн услуги юристов