Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Нужен ли перевод свидетельства о рождении (украинского) на русский язык для получения паспорта РФ?

27.03.2023, 16:12
• г. Ростов-на-Дону

Нужен ли перевод на русский язык свидетельства о рождении (украинского) если все записи в нем на русском языке для подачи на паспорт РФ

Читать ответы (1)
Перевод свидетельства о рождении Перевод на Русский Русский язык
Ответы на вопрос (1):

Добрый день,

Если текст печати на украинском, то нужен перевод только печати

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Александра
10.02.2016, 19:28

Необходимость перевода украинского паспорта на русский язык для РВП - рациональность и требования нотариуса

Нужно ли мне делать перевод Украинского паспорта на русский язык для Рвп, ведь он продублирован на русском, нотариус когда заверяла копию сказала, что не видит смысла?
Читать ответы (2)
Максим
13.02.2020, 08:54

Нужен ли нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык, если в нем уже есть русский язык?

У меня требуют нотариально заверенный перевод паспорта. Паспорт Украины. Но зачем это нужно, если вся информация в нём продублирована на русском языке? Там всё есть на русском языке! Мне что, переводить с русского на русский? По-моему это идиотизм.
Читать ответы (2)
Михаил
02.06.2018, 12:50

Стоимость и место сделки перевода украинских паспортов на русский с заверенным штампом юриста

Здрвствуйте мне нужен перевод паспортов украинского на русский но заверенное штампом юриста! Сколько это будет стоить и где сделать?
Читать ответы (2)
Александр
20.11.2015, 13:46

Требуется ли нотариально заверенный перевод украинского водительского удостоверения для езды по России, если владелец

Нужен ли нотариально заверенный перевод на русский язык украинского водительского удостоверения для передвижения по территории РФ, владелец удостоверения является резидентом Украины.
Читать ответы (1)
Татьяна
30.09.2016, 19:41

Требуется ли перевод украинского паспорта для подачи заявления в ЗАГС РФ, если уже имеется дублирование на русском языке?

Нужен ли перевод украинского паспорта для подачи заявления в загс РФ, если там есть дублирование на русский язык? Я гражданка Украины. Спасибо!
Читать ответы (2)
Ольга Николаевна
30.06.2014, 22:35

Образец перевода свидетельства о браке с украинского языка на русский язык для дипломированного переводчика

Где я могу взять образец перевода свидетельства о браке с украинского языка на русский язык? Я дипломированный переводчик, имею право перевести документ сама и заверить его у нотариуса. Но по какому образцу я должна переводить этот документ? Предоставит ли мне нотариус этот образец?
Читать ответы (1)
Анастасия
16.04.2016, 12:41

нужно ли для получения паспорта переводить свидетельство о рождении с украинского языка на русский? Крым. Севастополь.

Нужно ли для получения паспорта переводить свидетельство о рождении с украинского языка на русский? Крым. Севастополь.
Читать ответы (1)
Марина
27.08.2020, 22:35

Как получить детские выплаты в Крыму

Я живу в Крыму, имею российское гражданство, у детей переведенные на русский язык украинские свидетельства о рождении. Могу ли я подать заявление на детские выплаты если на свидетельствах нет печати о гражданстве?
Читать ответы (3)
Юлий
14.10.2014, 23:42

Необходим ли перевод отчества для украинского водительского удостоверения на русском языке?

Нужно ли иметь перевод на русский язык украинского водительского удостоверения, если в латинской транскрипции переведены только фамилия и имя, а отчество не переведено.
Читать ответы (1)
Руслан
17.11.2015, 15:30

Нотариально заверенный перевод украинского паспорта с двумя языками - необходимость и соответствующие статьи закона

Нужен ли нотариально заверенный перевод украинского паспорта, если он на двух языках (украинском и русском). Аргументируйте ответ. Какими статьями закона руководствоваться.
Читать ответы (1)
Юля
09.01.2018, 13:07

Возможно ли въезд ребенка с переведенным украинским свидетельством о рождении на русский язык в Крым из Украины?

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, можно ребёнку с переводом нотариально украинского свидетельства о рождении на русский язык вьехать обратно в Крым с Украины?
Читать ответы (1)
Лиана
16.03.2023, 11:09

Зачем нужен перевод паспорта и свидетельства о рождении для получения паспорта РФ

Скажите пожалуйста, зачем нужен перевод паспорта, свидетельства о рождении, для получения паспорта РФф - если в украинском паспорте, как и в свидетельстве о рождении - есть текст как на русском языке, так и на украинском? Благодарю.
Читать ответы (1)
Наталия
10.12.2015, 20:06

Не прописан ребёнок - нужен ли перевод свидетельства о рождении на русский язык для оформления паспорта?

Моему ребёнку исполнилось 14 лет. Пошли собирать документы на паспорт, оказалось, что ребёнок не прописан. Обязательно должен быть перевод свидетельства о рождении с украинского на русский язык?
Читать ответы (1)