Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

нужен ли нотариальный перевод свидетельства о расторжении брака если на самом документе есть перевод в свидетельстве?

03.04.2023, 10:02
• г. Москва

Нужен ли нотариальный перевод свидетельства о расторжении брака если на самом документе есть перевод в свидетельстве?

Читать ответы (2)
Нотариальный перевод свидетельства о браке Перевод свидетельства о расторжении брака Нотариальный перевод свидетельства Свидетельство о расторжении брака Перевод свидетельства о браке
Ответы на вопрос (2):

Здравствуйте! Если текст дублируется на русском языке, тогда не надо, но посмотрите печать, если на печати отсутствует дублирование текста на русский язык, ее нужно будет перевести.

Спросить

Если есть перевод в самом документе, то не нужно переводить документ. Обратите внимание на печать. Если печать на иностранном языке, то переводить нужно содержание печати. Если и печать на двух языках - то ничего переводить не нужно.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Анастасия
24.07.2013, 19:45

Требуется ли нотариальный перевод свидетельства о рождении для получения внутреннего паспорта в России, полученного в Молдове?

Я гражданка Российской Федерации. Паспорт получила в Молдове (г.Кишинев) Для получения внутреннего паспорта нужен нотариальный перевод свидетельства рождения? (Свидетельство рождения на молдавском языке)
Читать ответы (1)
АСВ
21.03.2023, 12:28

Возможно ли разводиться через суд в России, имея иностранное гражданство и нотариальный перевод свидетельства о браке?

Могут ли граждане другой страны, не имея российского гражданства, но имея нотариальный перевод свидетельства о заключении брака развестись через суд в России?
Читать ответы (5)
Гость_2509664
11.11.2016, 08:04

Необходимость нотариального перевода свидетельства о рождении с украинского на русский при оформлении паспорта

Нужен ли нотариальный перевод свидетельства о рождении ребенка с украинского на русский (в Крыму), при подаче документов на получение паспорта в 14 лет?
Читать ответы (1)
Юлия
13.06.2020, 08:57

Когда необходимо подшивать нотариальный перевод свидетельства о рождении к оригиналу при наличии советского образца

В каких случаях требуется подшивать нотариальный перевод свидетельства о рождении к оригиналу документа? У меня документ советского образца.
Читать ответы (7)
Ольга
25.04.2019, 04:05

Как легализовать брак с сербом в Сербии - требуемые документы и место их оформления

Брак с сербом зарегистрирован в России. Какие документы нужны, чтобы легализовать брак в Сербии: апостиль или нужен перевод свидетельства о браке. И где его лучше делать в Росии или в Сербии? Вы можете ответить по почте?
Читать ответы (1)
Баженов Сергей Павлович
24.08.2016, 08:48

Вопросы расторжения брака для граждан иностранных государств на территории РФ и необходимость предоставления документов

Я гражданин иностранного государства. Хочу расторгнуть брак с женой (тоже иностранец). Живу на территории РФ. Могу ли я расторгнуть брак на территории РФ? Должен ли я предоставлять перевод свидетельства о заключении брака, свидетельства о рождении ребенка? Мы граждане Украины.
Читать ответы (1)
Анастасия
24.07.2013, 20:44

Возможно ли оформить внутренний паспорт на основании ксерокопии свидетельства о рождении в другой стране?

Сейчас мне нужно сделать внутренний паспорт, а мое свидетельство о рождении в другой стране, у меня есть только ксерокопия. Реально ли сделать внутренний паспорт по ксерокопии свидетельства рождения? И если нужен перевод свидетельства рождения, то нужен именно нотариально заверенный или можно сделать обычный перевод?
Читать ответы (1)
Ирина
12.02.2016, 20:57

Необходимость нотариального перевода свидетельства о рождении для поступления в школу в Крыму - можно ли обойтись без него?

Для поступления в школу нужна форма 8. У нас в Крыму требуют для этого нотариальной перевод свидетельства о рождении. Могу ли я этого не делать?
Читать ответы (1)
Светлана
09.12.2018, 19:28

Возможно ли регистрировать новый брак без самого свидетельства о расторжении брака, но с печатью в паспорте?

В паспорте стоит печать о расторжении брака самого свидетельства о расторжении брака нет. Могут без него новый брак зарегистрировать.
Читать ответы (2)
Дмитрий Валентинович
04.07.2014, 20:46

Зачем нужен перевод свидетельства о рождении ребёнка для получения паспорта?

В ФМС г.Севастополя сказали, что на получение паспорта нужен перевод свидетельства о рождении ребёнка, вопрос ЗАЧЕМ, там и так всё понятно.
Читать ответы (1)
Екатерина
18.02.2015, 14:44

Как получить внутренний паспорт РФ после получения гражданства и нужно ли нотариально заверять перевод свидетельства о разводе?

Получила одобрение на гражданство РФ. Осталось получить внутренний паспорт РФ. Подскажите какие документы для этого нужны и надо ли заверять нотариально перевод свидетельства о разводе?
Читать ответы (1)
Екатерина
23.04.2016, 15:27

Требуется ли перевод свидетельства о рождении для получения свидетельства о регистрации детей в Крыму

Скажите пожалуйста обязательно ли нужен перевод свидетельства о рождении, для получения свидетельства о регистрации детей, включая тот факт, что украинский язык тоже признан государственным в Крыму.
Читать ответы (1)
Ивета
05.04.2022, 14:47

Как заверить нотариально перевод свидетельства рождения на армянском языке, если есть только ксерокопия?

Скажите пожалуйста у меня свидетельство рождения на армянском языке, я хочу сделать перевод на русский язык и заверить нотариально, но у меня только ксерокопия, возможно сделать с ксерокопии?
Читать ответы (1)
Светлана ИВАНОВНА
14.10.2014, 18:28

Ребёнка не вписывают в паспорт. Нужен перевод свидетельства с украинского на русский? Без этой записи не дают снилс.

Ребёнка не вписывают в паспорт. Нужен перевод свидетельства с украинского на русский? Без этой записи не дают снилс.
Читать ответы (1)
Марина
04.03.2021, 22:38

Для гражданина Республики Беларусь для ребёнка нужен перевод свидетельства о рождении если есть перевод паспорта.

Для гражданина Республики Беларусь для ребёнка нужен перевод свидетельства о рождении если есть перевод паспорта.
Читать ответы (1)
Ульяна
23.03.2021, 12:16

Требование отдела назначения пенсии МВД по Саратовской области

Отдел назначения пенсии ГУВД МВД по Саратовской области запросил нотариально заверенный перевод свидетельства о регистрации брака, который был заключён в Киргизии, в свидетельстве одна страница на киргизском языке, а вторая на русском, законно ли это требование?
Читать ответы (2)