Перевод свидетельства о расторжении брака / Семейное право - 3120 советов адвокатов и юристов

Вопрос простой! Есть решение суда в Украине по расторжению брака, совершенного в России. Постановление украинского суда, есть основанием для выдачи, свидетельства о расторжении брака в России?

Я - гражданин РФ (нахожусь и проживаю постоянно на территории РФ), жена - гражданка Украины, брак заключался на территории РФ! на данный момент мною получено решение суда Украины о расторжении брака (подавал я по месту жительства ответчицы! Свидетельство о расторжении брака с недавнего времени на Украине не выдают! Хочу получить свидетельство о расторжении брака в РФ и поставить штамп в паспорте, каким образом это сделать? И будет ли действительно решение суда Украины на территории РФ? в ЗАГСе РФ примут решение суда Украины и выдадут ли свидетельство о расторжении на основании данного решения?

Брак был заключён расторгнут в 2017 на Украине, бывшая супруга подала в суд на алименты, оригинала и самого свидетельства не получал, т.к проживаю в Германии, являюсь гражданином Румынии. Могу ли я получить свидетельство о расторжении брака по доверенности, ее нужно легализовать, переводить на украинский? Напишите пожалуйста подробные действие поэтапно, спасибо.

Разводилась изначально в ГЕрмании. На руках решение суда немецкого с апостилем. В РОссии в ЗАГСе не выдают свидетельства о расторжении брака с немцем, не ставят печати в паспорте о разводе. Разве это верно? Может ли заверенный нотариусом перевод немецкого документа являться аналогом свидетельства о расторжении брака?

Обращайтесь в ЗАГС по месту жительства Никак в России не аннулировать брак, - [b]он у вас уже расторгнут.[/b] Если нет документов об этом, обращайтесь с заявлением в суд, в порядке ст. 264 ГПК РФ, [b]об установлении факта, имеющего юридическое значение. [/b] Здравствуйте, Сергей.

В Украине был расторгнут брак, который ранее был заключён в России или в Украине?

Если брак был ранее заключён в Украине, достаточно решения украинского суда о расторжении брака.

И заверенного нотариального перевода.

Чтобы дать развернутую консультацию, нужно больше информации.

С уважением. В РФ решение суда не аннулируете.

В ЗАГСе могут выдать свидетельство о разводе. Кто может помочь в ситуации: брак расторгнут в Украине, есть решение суда, необходимо теперь его аннулировать в России и получить свидетельство о расторжении или справку о семейном положении.

У меня есть перевод свидетельства о расторжении брака заверенный нотариусом. Но мне в ЗАГСе говорят что необходимо перевод печати нотариуса. Это правомерно?

Доверенность выдана в Австралии для получения копии свидетельства о расторжении брака в России. Доверенность заверена местным нотариусом. Надо ли на ней проставлять апостиль или достаточно перевода ее на русский язык заверенного нотариусом В России?

В ближайшее время предстоит подача документов на РВП.

Необходима информация, желательно со ссылкой на соответствующие правовые документы, касательно того, действительны ли документы, а в частности свидетельство о расторжении брака, полученное на территории ДНР? Выехать на территорию Украины нет возможности, по известным причинам.

Заранее благодарен.

Расторжение брака с гражданином финляндии без заключения конракта. Будет ли делиться имущество нажитое до заключение брака. Я гражданин беларуси. Могу ли я подать на развод у себя в стране?

Нужно расторжение брака в России, в Спб, но брак был зарегистрирован в 2000 году на Украине, в Крыму. Я гражданка РФ, проживаю и зарегистрирована в СПб, ребенок тоже.

Такая ситуация - для получения второго гражданства мне необходимо предоставить в консульство заверенный перевод свидетельства о рождении бывшего мужа. Что делать в такой ситуации? Пыталась попросить бывшего мужа предоставить свидетельство для перевода - он отказал. Может ли ЗАГС по моему заявлению выдать дубликат? Вообщем что делать?

Такой вопрос. Мы заключили брак на Кубе, недавно нам пришло свидетельство о браке на которой уже стоит печать МИД Кубы т.е. Апостиль, мы сделали перевод нотариально его заверили, нужен ли Апостиль на нотариальном переводе для преъявления его в паспортном столе для проставления печати в Российский паспорт?

Что делать в данной ситуации:

В свидетельстве о рождении написано имя «Наталия», во всех документах кроме свидетельства о заключении брака тоже «Наталия», в свидетельстве о заключении брака «Наталья». Загс говорит поменяем на основании актовой записи, запросили актовую запись, так написано имя «Наталья» говорят менять полностью все документы на Наталью, но я не хочу быть НаталЬей, есть ли вариант «остаться» Наталией?

Подали с супругом заявление на расторжение брака по обоюдному согласию в МФЦ. Сам процесс расторжения должен будет пройти в середине мая.

Переведут ли наше дело в суд, если один из супругов напишет отказ, а второй так и будет "за" расторжение?

Насколько заранее нужно писать заявление на отказ?

Детей общих нет

Как правильно сделать запрос в ЗАГС России о расторжении брака, если живу в Казахстане, ранее проживала в России там развелась, теперь понадобилось свидетельство о расторжении брака.

ВОПРОС как получить свидетельство о разводе если по месту регистраций в ЛНР (луганская обл.) не выдают таких свидетельств, а решение российского суда на Украине не действительно?

Я гражданин Украины, в данное время проживаю в г.Туле, хочу зарегистрировать брак с гражданкой данного горда. Свидетельство о расторжение брака получил датированное от 2004 года, у меня на руках. Мои действия дальше?

Скажите, пожалуйста, как можно получить св. о заключении брака, если при разводе в суде оригинал был изъят судом? Свидетельство необходимо для предъявления в ЗАГС Германии для заключения второго брака. А так же необходимо получить повторно решение суда о расторжении брака.

Спасибо!

Могут ли граждане другой страны, не имея российского гражданства, но имея нотариальный перевод свидетельства о заключении брака развестись через суд в России?

Я елена. Я замужем за гражданином бельгии с 2014 года. Брак заключен в москве в 2014 году. Прокурор бельгии в 2014 году признал наш брак недействительным на территории бельгии. Я обращалась к бельгийским адвокатам и они мне посоветовали тоько развод на территории россии. Потому что доказать прокурору обратное это долго и дорого да и бесполезно. Отошения после этого с мужем у меня прекратились. Сейчас я хочу подать иск по почте к мировому судье. Т.к.прочитала советы юристов на этом сайте о том что если иск подан по почте судья мировой вынужден рассмотреть его и завести дело. У меня вопрос как правильно послать документы и какие именно документы нужны для подачи в мировой суд заявления о расторжении брака с иностранцем. Мне также посоветовали ваш юрист указать в заявлении что муж проживает со мной в москве по моему адресу. Заранее благодарна за все советы и консультации по этому вопросу. С уважением елена.

Подали с супругой заявление в ЗАГС, но она, к сожалению, в назначенный день не явилась за св-вом о расторжении брака. Сам я нахожусь за пределами России и ближайшее время вернуться не смогу. Идти с ней повторно в ЗАГС желания нет.

Только один вариант-через суд. Делить нам нечего, так как совместно нажитого имущества и детей нет. Брак зарегистрирован в Москве. У нее прописка рязанская, у меня - Тула.

Подскажите, пожалуйста, какие действия от меня необходимы, чтобы подать заявление в суд из-за границы? Возможно ли это?

Мы хотим пожениться с моим мужчиной. Он живет в Германии. Насколько я знаю, нужен пакет документов для визы невесты, где должна быть справка о доходах моего жениха. Но у него небольшой доход и я боюсь это послужит причиной для отказа. Может лучше зарегистрировать брак в России, а потом по дать документы на воссоединение? Спасибо.

Познакомился с девушкой с Молдовы, какие документы ей нужно перевести на русский язык и заверить их нотариально, чтобы она смогла переехать с Молдовы ко мне в Россию жить, для создания семьи и вступления в законный брак? Заранее большое спасибо.

Брак был заключен в молдавии, муж прописан и проживает там же. Я в Москве. Нужно развестись, я собираюсь замуж.

У нас трое детей (18, 9 и 5 лет). Решили развестись. Есть квартира в совместной собственности, купленная по ипотеке - в залоге у банка, где мы созаемщики. Есть согласие о переводе ипотеки и квартиры полностью на меня при разводе и по разделу остальных долгов. Подскажите сколько будет стоить госпошлина, какие документы нужно приложить к иску в суд?

Я гражданка России зарегистрировала брак с гражданином Германии в Дании. После возвращения в РФ для воссоединения семьи которое не состоялась, после я подала на развод в России, никаких согласий со стороны бывшего супруга не было, также не было представителя и адвоката. Суд РФ оформил заочный развод о чём уведомил в письмином виде бывшего мужа, но он категорично отказался забирать все письма с судебным решением. В России суд состоялся с соблюдением всех сроков.

Вопрос в следующем, нужно ли легализовать развод в Германии или Дании, ведь, если он оформлен только в России то он не считается завершенным. Как повлияет на ситуацию, если бывший муж отказывается учавствовать и игнорирует все документы, письма и так далее.

Я гр-ка РБ. Могу ли я получить гражданство РФ, заключив брак с гр-ном РФ, имея кредит в РБ по госпрограмме на строительство жилья? Расскажите, пожалуйста, пошагово, как происходит регистрация брака иностранного гр-на с гр-ном РФ. Спасибо.

В 2009 году был заключён брак с гражданином Турции в Анталии, затем легализован в Росии. В 2012 году развелась с ним через суд (есть ребёнок) в России, есть его письменное согласие на развод. В Турции ни я,ни он не подтверждали развод. Я вышла замуж в России второй раз. Сейчас турок занялся разводом, я ему высылала и свидетельство о разводе оригинал (его экземпляр) и решение суда, но его без моего присутствия не разводят почему то, теперь он требует, чтобы я прилетела в Турцию в суд для подтверждения развода, иначе мой нынешний боак в РФ считается недействительным. Так ли это?

При замене паспорта при утрате будет ли поставлен штамп о браке с гражданином другого государства автоматически, без предоставления свидетельства о браке, так как оно тоже потеряно (В предыдущем потерянном паспорте штамп стоял). Брак был заключен на территории другого государства.

Я гражданка РФ. Какие документы нужны для заключения брака с гражданином Косово? (где их можно получить?) т.к у меня нет визы в Косово, возможен ли брак на территории Черногории?

Заключен брак в Дании с гражданином германии как поставить печать о браке в россии какие нужны документы невеста гражданка россии первый брак расторгнут есть ребенок возможно ли изменить фамилию ребенку.

Я расписываюсь с гражданкой Украины в Москве, она берет мою фамилию. Какие документы ей нужно поменять, в какой срок и где это сделать?

Я гражданин РФ, моя девушка - гражданка Молдовы. Хотим заключить брак на территории Молдовы. Куда нужно при этом обращаться - в консульство РФ в Молдове или же в ЗАГС? И какие документы будут нужны от нас?

Молодой человек развелся на Украине, есть свидетельство о разводе, выданное на Украине, на украинском языке. Прописан он в Белгородской области, но живет в Москве. Может ли он поставить штамп в паспорте о разводе в Москве? Где он может это сделать? (ЗАГС, МФЦ, УФМС) И нужен ли ноториально заверенный перевод?

Как в санкционных условиях заключить брак с гражданином Латвии, если я гражданка России? Планируем подать заявление в загс в России. Какие документы подать? И как потом легализовать свидетельство о браке в Латвии, если ЛР не выдали визу россиянам, может ли он самостоятельно легализовать в Латвии?

Была замужем, по решению суда брак расторгнут.

ЗАГСы Украины не выдают справки об отсутствии законных отношений. Для регистрации брака в РФ будет достаточно свидетельства о расторжении брака и решения суда по данному производству.

Если ЗАГС не дает свидетельство о разводе. Говорят в Симферополе решение суда за 2010 год действительно. А ФМС без свидетельства о разводе штамп не ставят. Как быть?

Я гражданин РФ. Ранее я состоял в браке с гражанкой Украины. Сейчас я расторгнул этот брак. Есть решение украинского суда о расторжении брака. Подскажите как мне оформить это расторжение брака в ЗАГСе в РФ и поставить штамп о растржении во внутрненний паспорт РФ? На сайте загса есть телефон который переводит в госуслуги а они отсылают обратно в загс. Какие документы для этого? Перевод решения суда нужен подшитый к оригиналу или можно перевод копии? Больше никаких документов? Свидетельство о браке отсутствует. Можно ли сделать это в Москве будучи если я прописан в Великом Новгороде?

Заранее спасибо.

У меня вопрос по легализации брака. Моя сестра (гражданка РФ) в апреле 2014 г. вышла замуж в Голландии за гражданина Украины, проживающего там 5 лет. Их расписала мэрия Амстердама. Подскажите, пожалуйста, действителен ли этот брак на территории России?

Если нет, то какие документы нужно предоставить в органы ЗАГС, чтобы брак был признан и в РФ?

И нужно ли подавать эти документы и мужу и жене лично или это может сделать только один из супругов с копиями документов другого? (в случае если у мужа нет возможности приехать лично) Заранее благодарю за ответ.

Какие документы нужны для заключения брака на территории РФ между гражданами: у одного гражданина гражданство РФ, у второго гражданина два гражданства Куба и РФ, постоянное проживание на территории Кубы и отсутствие внутреннего паспорта РФ, наличие зарганичного паспорта РФ?

Я бы хотела уточнить у вас информацию по поводу заключения международного брака. Я бы хотела заключить брак с гражданином Венесуэлы, сама я русская, временно проживаю с будущим супругом в Панаме. Заключить брак мы хотим в России. Как осуществляется процедура в таком случае? В какие сроки? Какие документы нужно иметь на руках для оформления брака? С какими трудностями можно столкнуться в процессе оформления? Будет ли брак действителен на территории Венесуэлы, как подтвердить факт заключения брака?

Можно ли зарегистрировать брак при утерянном паспорте по временному удостоверения личности. Тут уже задавали подобный вопрос и получены два противоречащих друг другу ответа: можно и нельзя. Так как обстоят дела на самом деле? Спасибо!

Муж гражданин России, я гражданка Украины. Брак был заключён на територии Украины. Свидетельство о браке имеется, а также нотариально заверенный перевод свидетельства о браке. Штамп в паспорт мужу не ставили, так как не имеют права делать отметки в паспорте чужого государства.

Теперь в России пытаемся поставить штамп о браке в паспорте мужа. В ЗАГСе сказали обратиться по этому вопросу в паспортный стол по месту прописки мужа, а в паспортном столе нас вежливо "послали", объясняя это тем, что они ничего не знают. Куда нам обращаться?

Является ли норковая шуба стоимостью 258 тыс. руб совместно нажитым имуществом или такие вещи относятся к категории личных вещей и в суде не могут рассматриваться как совместно нажитое имущество?

Развелись с мужем через загс по обоюдному согласию. При разводе так получилось, что мне отдали экземпляр свидетельства о разводе мужа, а ему моё. В паспорте у меня стоит номер записи акта как в свидетельстве мужа. Вопрос: запись акта о расторжении брака одна на двоих делается? Или нет. В день развода оба присутствовали в загсе.

Парень гражданин ЕС (Болгария). Хотим приехать и зарегистрировать брак в Сербии. Скажите пожалуйста, сколько времени на это понадобиться от даты подачи и до регистрации, возможно ли это на сегодняшний день? Какие документы нужно собрать?

Нужно ли в ФМС предоставлять подлинник свидетельства о рождении на украинском языке, или только нотариально заверенный перевод (первая страница перевода - ксерокопия документа). Имеет ли срок действия этот перевод?

Мой брак был расторгнут в Таджикистане, я проживаю в России, не прислали не решение суда не свидетельство о разводе, как мне поставить печать о разводе в паспорт?

Если я не хочу легализовать брак с гражданином Турции на территории РФ. Как я могу переезжать границу, если в загранпаспорте российском у меня будет одна фамилия, а местном документе другая?