Проблемы с транслитерацией - Аттестат выдан в Азербайджане с разными именами на родном и русском языках

• г. Симферополь

Аттестат выдан в Азербайджане в 1978 г, на родном языке иностранца указано имя Маммадрасул, а на русском Мамедрасул. В ФМС заставляют сдавать экзамен по русскому. Законно?

Читать ответы (3)
Ответы на вопрос (3):

Светлана доброго дня,

Экзамен по русскому языку для иностранца законно, начет исправления в аттестате это уже по месту выдачи обращайтесь

Спросить

Добрый день!

В данном случае или обращаться в суд для установления юридического факта по правилам ст. 264 ГПК РФ

www.consultant.ru

Процесс вам встанет миниму в 30 000 рублей или проще всего сдать экзамен по знанию Русского языка, истории и основ законодательства получив соответствующий сертификат

Спросить

Обращайтесь в суд.

Спросить
Бэлла
13.08.2010, 14:21

Казахстан будет излагаться на русском языке, печать нотариуса на доверенности также на русском языке.

Будьте любезны ответьте. Я от имени отца, гражданина Казахстана, по доверенности выданной в РК частным нотариусом, хочу приобрести квартиру на имя отца. Доверенность выданная частным нотариусом на территории респ. Казахстан будет излагаться на русском языке, печать нотариуса на доверенности также на русском языке. Можем ли мы совершить вышеизложенное действие?
Читать ответы (1)
Алексей Анатольевич
24.12.2013, 18:47

Можно ли заменить на аналогичную модель с русским языком?

Купил сегодня телевизор. Приехав домой не смог его настроить. Нет инструкции на русском языке. В меню телевизора тоже не нашел русского языка. В магазине посмотрел только наличие инструкции (книжка запаяна в пакет). Могу ли я поменять этот телевизор на аналогичный или другой, но чтобы где-то был русский язык?
Читать ответы (1)
Татьяна
23.08.2016, 08:33

Как поступить в техникум с узбекским аттестатом на русском языке в России?

Скажите пожалуйста что необходимо сделать для поступления на учебу в техникум имея аттестат на русском языке, но выданный в Узбекистане в 2001 году? Паспорт Российский.
Читать ответы (2)
Лилианна
09.06.2017, 13:59

Должно ли ученице, имеющей одну четверку по русскому языку, выдать аттестат с отличием

Я ученица 9 класса имею в году одну четверку по русскому языку. Сдала все экзамены на пятерки. Итоговые отметки выходят все пятерки. Должны ли мне выдать аттестат с отличием?
Читать ответы (2)
Валентина Васильевна
23.08.2014, 16:09

Как получить апостиль на свидетельства о рождении и разводе, выданные в Азербайджане, на русском языке в Москве?

Мне надо поставить апостиль на св-во о рождении и св-ве о разводе выданных в Азербайджане еще в советское время на русском языке. Могут ли мне поставить в Москве или для этого надо ехать в Азербайджан?
Читать ответы (1)
Ирина Юрьевна
26.09.2017, 18:44

Возможен ли отказ ведения дела на родном языке обвиняемого, владеющего русским языком недостаточно хорошо?

Могут ли отказать обвиняемому вести дело на его родном языке, являющимся государственным языком одной из республик в составе РФ, так как русским языком он владеет недостаточно хорошо?
Читать ответы (2)
Наталья
02.08.2019, 18:06

В ФМС требуют сертификат на знание русского язык. Аттестат и диплом выданы в СССР до 1991 года на мою девичью фамилию.. Как быть?

В ФМС требуют сертификат на знание русского язык. Аттестат и диплом выданы в СССР до 1991 года на мою девичью фамилию.. Как быть?
Читать ответы (1)
Елена Александровна
08.11.2017, 17:09

Спор о включении предметов Родной язык и Родная литература в программу обучения в школах с полинациональным составом

Если предметы "Родной язык " и "Родная литература" не востребованы родителями обучающихся и ими самими в школе с полинациональным составом с преподаванием по Уставу школы на русском языке, нужно ли данные предметы вводить в программу обучения или нет. Администрация обязывает вводить русский язык как родной, ссылаясь на приказы МО и Н РФ, Конституцию, Закон "Об образовании",Поручение Президента. Но это же бред! Русский как родной язык и так преподается.
Читать ответы (1)
Гость_4123592
26.11.2015, 22:25

Следователь допросил малолетних детей не умеющих читать и не знающих русского языка на русском языке без переводчика. Что делать?

Следователь допросил малолетних детей не умеющих читать и не знающих русского языка на русском языке без переводчика. Что делать?
Читать ответы (1)
Наталья Владимировна
10.06.2016, 12:24

Нужно ли признавать сертификат о владении русским языком, истории России и ОЗ РФ для признания носителем русского языка?

Является ли сертификат о владении русским языком, истории России и ОЗ РФ признан носителем русского языка? Либо нужно идти с этим сертификатом в комиссию, которая тебя признает носителем русского языка?
Читать ответы (1)
Андрей
12.02.2015, 15:31

У меня вопрос: является ли подтверждением знания русского языка аттестат о 8-ми летнем образовании полученный в 1985 году?

У меня вопрос: является ли подтверждением знания русского языка аттестат о 8-ми летнем образовании полученый в 1985 году?
Читать ответы (1)
Ольга
31.08.2015, 11:52

Доверенность на русском языке, выданная нотариусом в Абхазии, гражданке РФ имеет силу в РФ? Почему? Чем регулируется?

Доверенность на русском языке, выданная нотариусом в Абхазии, гражданке РФ имеет силу в РФ? Почему? Чем регулируется?
Читать ответы (1)
Даниил
25.01.2023, 18:39

Действительна ли доверенность на русском языке, выданная в Киргизстане, в России?

Я хочу с делать доверенность на свою супругу на территории Киргизстана, будет ли эта доверенность действительна в РФ, в случае если она будет на русском языке? Мы граждане РФ.
Читать ответы (1)
Олег
20.11.2015, 14:49

Требуется ли сдача экзамена по русскому языку при получении РВП, если в дипломе указан отличный аттестат по русскому языку

Нашел информацию что для РВП сдают экзамен по русскому языку. Меня это коснется, если я заканчивал ВУЗ в России и в дипломе есть русский язык с оценкой хорошо?
Читать ответы (1)
Юля
12.12.2022, 21:18

Нужно ли переводить украинскую печать свидетельства о рождении на русском языке для получения гражданства?

Свидетельство о рождении на русском языке, выдано в 1952 году, но печать украинская, нужно ли его переводить для подачи на гражданство?
Читать ответы (2)
Вячеслав Вилаевич
29.11.2016, 12:25

Необходимость оформления документов для прописки иностранца на русском языке и согласие других проживающих

То есть если она на русском языке то ничего не надо? И ещё вопрос - на этой же квартире прописаны ещё два взрослых человека, от них надо какие нибудь согласия и т.п.?
Читать ответы (1)
Елена
13.09.2017, 12:02

Необходимость сдачи экзамена по русскому языку для получения ВНЖ при наличии диплома ПТУ на украинском языке и

Здравствуйте сижу сейчас в ФМС под кабинетом, вопрос заключается в том-нажо ли мне для ВНЖ сдавать экзамен русского языка, если на РВП уже сдавала и +имею диплом пту 1988 года, диплом заполнен на украинском языке, а выписка оценок на русском языке.
Читать ответы (1)