Право мирового судьи отклонить иск по заливу квартиры в случае неправильно указанного ответчика

Судья рассмотрит все обстоятельства дела и вынесен законное и обоснованно решение по соответствующим обстоятельствам (не обязательно это будут обстоятельства которые видите вы, могут быть др процессуальные например)

Нужно смотреть обстоятельства дела. Без этого ответить на вопрос однозначно нельзя.

Имеет право. Часть 5 статьи 198 ГПК РФ: Резолютивная часть решения суда должна содержать выводы суда об удовлетворении иска либо об отказе в удовлетворении иска полностью или в части, наименование истца и ответчика, а также один из идентификаторов указанных лиц (страховой номер индивидуального лицевого счета, идентификационный номер налогоплательщика, серия и номер документа, удостоверяющего личность, серия и номер водительского удостоверения), указание на распределение судебных расходов, срок и порядок обжалования решения суда. Резолютивная часть решения суда, принятого мировым судьей, также должна содержать указание на срок и порядок подачи заявления о составлении мотивированного решения суда.

С Уважением, адвокат в г. Москва – Степанов Вадим Игоревич.

Вам надо ходатайствовать, чтобы судья направил запрос в Росреестр о собственнике квартиры. Далее подать ходатайство об установлении регистрации по месту жительства собственника. Затем Вы сможете провести замену ответчика на надлежащее лицо. Или оставить двух ответчиков. Могут возникнуть вопросы по подсудности.

Имеет. В данном случае это иск к ненадлежащему ответчику, вам надо подать иск именно к собственнику