Как заставить мошенников вернуть деньги с брокерского счёта?

НИКАК И НИКОГО не заставите ничего вам вернуть.

в данном случае, через заявление в полицию

Только заявив заявление в полицию в рамках ст.141 УПК РФ

Подавайте заявление в полицию о мошенничестве. Это поможет начать расследование.

Вернуть возможно только, если обратитесь в полицию с заявлением сначала (потому что мошенников надо будет выявить).

Нати их и пытать - ни как

Зависит от способа завладения вашими деньгами. Вы же их каким-то образом зачисляли на свой брокерский или псевдоброкерский счет. Поэтому варианты действий возможны, но результат вряд ли будет положительным. Мошенники завладевают деньгами не для того, чтобы их отдавать. Поэтому если под чьим-то руководством "инвестировали" деньги, больше ничего не делали и не можете получить их обратно, обращайтесь в органы внутренних дел.

Здравствуйте, пишите заявление в правоохранительные органы.

1. У вас есть все основания для обращения в органы внутренних дел с заявлением о преступлении, предусмотренном соответствующими статьями УК РФ, с квалификацией не утруждайтесь, сотрудник ОВД определит ее самостоятельно.

2. Согласно Приказу МВД России от 29 августа 2014 г. N 736 "Об утверждении Инструкции о порядке приема, регистрации и разрешения в территориальных органах Министерства внутренних дел Российской Федерации заявлений и сообщений о преступлениях, об административных правонарушениях, о происшествиях" обязывает сотрудника правоохранительных органов каждое заявление оформлять в Книге учета сообщений о преступлении и выдавать заявителю специальный талон-уведомление.

3. Получайте талон и контролируйте ход рассмотрения заявления.

Удачи.