Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

В паспорте ошибка в фамилии при переводе на украинский язык.

25.05.2013, 21:56
• г. Симферополь

В паспорте ошибка в фамилии при переводе на украинский язык.

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Обратитесь в миграционную службу (паспортный стол) с заявлением о замене паспорта.

Или можно через суд установить родство, если с этим проблема.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Как поступить в данной ситуации?
02.11.2014, 23:46

Ошибки в паспорте и свидетельстве о рождении - проблемы с переводом при оформлении на украинском языке

Допущена ошибка в паспорте при переводе на украинский язык в одну букву. Оригинала свидетельства о рождении которое выдавалось изначально нет, есть только копия. Получен дубликат свидетельства о рождении на украинском языке тоже с неверным переводом.
Читать ответы (1)
Валентина
05.02.2017, 19:11

Нужно ли переводить паспорт на русский язык для подачи на гражданство РФ

Есть ли закон или постановление о переводе паспорта на русский язык для подачи на гражданство РФ. Паспорт Казахстана дублированный, на 2 языках, на английском и казахском языке. Сделали перевод с английского языка, такой перевод отказались принимать при подачи заявления на гражданство.
Читать ответы (3)
Юн
18.04.2005, 17:52

Можливий заголовок:\nМИД России запретив українським таможенникам пошкоджувати російські паспорти

Мой знакомый ездил из России на Украину по внутреннему российскому паспорту. И на границе украинский таможенник поставил ему в паспорт штамп, т.е. паспорт стал недействительным. Сейчас я слышала, что МИД запретил украинским таможенникам портить российские паспорта. Неужели украинские таможенники подчиняются нашему МИДу? Подскажите, пожалуйста, на какие нормативные акты нужно ссылаться, чтобы в общегражданском паспорте не ставили украинских штампов? Спасибо!
Читать ответы (1)
Александр
18.01.2015, 12:17

Требование перевода украинских документов на русский язык при оформлении наследства в Крыму - причины и обоснование

Почему нотариус при оформлении наследства в Крыму требует перевода украинских документов на русский язык за мой счет, если по крымской конституции у нас три языка: русский, украинский и крымско-татарский?
Читать ответы (2)
Максим
13.11.2016, 00:30

Ошибочная фамилия в паспорте после развода - кто должен оплачивать замену?

При разводе допустили ошибку в паспорте вместо девичьей фамилии оставили фамилию мужа должна ли я платить за паспорт если ошибка произошла не по моей вине.
Читать ответы (3)
Ольга Юрьевна
22.10.2013, 16:51

Ошибочный перевод фамилии - Как поменять фамилию в свидетельстве о заключении брака после регистрации в Германии?

Я гражданка РФ. Регистрировала брак с гражданином Германии в России в 2003 году. Представляли паспорт мужа и нотариально заверенный перевод паспорта гражданина Германии супруга, где по-немецки его фамилия значилась Held . Переводчик в нотариальном переводе перевел фамилию как Гельд. После регистрации была присвоена единая фамилия Гельд супругу и супруге. По приезду в Германию выяснили, что фамилии Гельд не существует. В переводе сделана ошибка. Как мне поменять фамилию в свидетельстве о заключении брака.
Читать ответы (1)
Надежда
29.09.2006, 12:39

Или достаточно приложить копию свид-ва о браке при смене фамилии и паспорта?

В штампе о семейном положении обнаружила ошибку в фамилии мужа. Собираюсь менять фамилию на фамилию мужа и соответственно паспорт. Нужно ли испралять ошибку в старом паспорте? Или достаточно приложить копию свид-ва о браке при смене фамилии и паспорта?
Читать ответы (1)
Нина
24.06.2016, 17:31

Нужен ли австрийский апостиль для смены российского паспорта при изменении фамилии после заключения брака в Австрии?

Девушка, гражданка России, вышла замуж за гражданина Австрии. Необходимо смена паспорта в связи с изменением фамилии. Свидетельство о браке, заключенном в Австрии, на немецком языке. Есть перевод на русский язык. Нужен ли для смены российского паспорта австрийский апостиль на свидетельство о браке и его переводе на русский язык.
Читать ответы (1)
Юля
17.08.2018, 12:57

Можно ли выезжать с территории РФ по украинскому загранпаспорту без визы в Европу

Такой вопрос. У меня два гражданских паспорта РФ и Украины. В паспорте РФ я замужем и взяла фамилию мужа, украинский паспорт гражданский и загран остались на прежней фамилии. Подскажите, могу ли я выезжать с территории РФ по украинскому загран паспорту без виз в Европу? Надо ли менять фамилию в украинских паспортах? Спасибо.
Читать ответы (1)
Магият Исмаилова
30.08.2016, 13:14

Отказ в засчете стажа из-за ошибки в написании фамилии - правомерны ли действия пенсионного фонда и возможные решения

В трудовой, заполненной в Грузинской ССР в 1987 году в фамилия на русском языке была написана с ошибкой (И вместо Ы), ПРИ ЭТОМ фамилия на грузинском языке была написана правильно. При переезде в Россию следующий работодатель исправил фамилию. Сейчас в пенсионном фонде отказываются засчитать стаж в Грузии из-за данной ошибки. Правомерны ли их действия? Что можно сделать в этом случае? Поможет ли обращение к услугам переводческого агенства и перевод фамилии с грузинского на русский язык? Спасибо.
Читать ответы (1)