Можно ли в данном случае подать нам нанимателям на администрацию в суд за предоставление некачественного жилья.

Сергей, обращайтесь с заявлением в администрацию, в котором просите её обратиться в суд за исполнительным листом а затем в ФССП для возбуждения в отношении застройщика исполнительного производства. Федеральный закон от 02.10.2007 N 229-ФЗ (ред. от 23.11.2024) "Об исполнительном производстве". Статья 30. Возбуждение исполнительного производства

Здравствуйте, да вы можете подать такой иск и желательно именно коллективный. Перед вами ответственность несет администрация, а ее проблемы с застройщиком вас не должны волновать. Псть другое жилье предоставляет.

При расселении аварийного дома нанимателям по договору социального найма дают равнозначное жилье. Оно должно быть благоустроенным, отвечать установленным требованиям, находиться в том же населенном пункте и быть сопоставимым по общей, но не по жилой площади.

Критерии равнозначности прописаны в законе, ими в спорной ситуации руководствуются суды.

Ситуация сложная и распространенная, но не безвыходная. Вам обязаны предоставить нормальное жилье. Прокуратура и следственный комитет

В случае нарушения Ваших прав, необходимо направить жалобу в Прокуратуру, для проведения проверки за незаконные действия, превышение полномочий, самоуправство и привлечение к ответственности (ст.10 ФЗ "О прокуратуре РФ" от 17.01.1992 N 2202-1).