И какие необходимо предоставить суду документы исходя из имеющихся обстоятельств по данной сделке?

Уважаемый Юрий! Шансы в таком деле крайне малы, т.к Ваш брат не был лишён дееспособности либо ограничен в дееспособности, Вы не были его опекуном или попечителем, поэтому извещать Вас об отчуждении квартиры никто не должен был. Если нет записей в медицинских документах о приступах белой горячки, мозговых отклонениях, галлюцинациях, помрачении сознания, то вряд ли посмертная судебно-медицинская экспертиза (которую Вам придётся оплачивать) даст нужный для Вас результат, тем более, если брат не состоял на учёте у нарколога. Начинать Вам нужно с получения в ЗАГСе дубликата св-ва о смерти брата (если у Вас его нет), получения справки о регистрации брата с последнего места жительства, получения за плату выписки из ЕГРП по данной квартире (что даст возможность установить вид договора, который заключил Ваш брат), а также с подачи заявление нотариусу о принятии наследства, пока не истёк 6-ти месячный срок для принятия наследства (потребуется подтвердить документально Ваше родство с братом). После этого Вам необходимо договориться со свидетелями, общавшимися с братом, соседями, получив их согласие дать показания в суде. Вам нужно выяснить, где лечился брат, чтобы просить суд истребовать все медицинские документы. После сбора документов нужно обратиться к адвокату как минимум за составлением искового заявления. Такие услуги невозможно оказывать виртуально и без предварительной подробной беседы об обстоятельствах. В любом книжном магазине Вы можете приобрести образцы исковых заявлений, но если Вы не юрист, то вряд ли это позволит Вам обойтись без юридической помощи. Адвокат пишет заявление не по образцам, а конкретно для каждого случая, имея всю необходимую информацию. По делу нужно произвести расчёт госпошлины, размер которой зависит от цены договора при купле-продаже, либо от оценки квартиры по данным БТИ или ПИБа при дарении. Если была осуществлена купля-продажа без извещения Вас как сособственника о продаже и цене, то есть без предоставления сособственнику права преимущественной покупки, то может лучше просто Вам как сособственнику требовать через суд перевода прав покупателя на себя (ст.250 ГК РФ).