Требуется апостиль и консульская легализация на доверенности, выданной в Украине для получения наследственного имущества в России?

• г. Краснодар

Ответьте, пожалуйста, на мой вопрос. Наследство – в России, наследник – в Украине. Доверенность на получение наследства и ее перевод на русский язык сделаны в Украине. Перевод печатей сделан в России, и заверен российским нотариусом. При получении наследственного имущества в виде денежных счетов в СКБ-банке возник вопрос о том, что на доверенности нет апостиля и консульской легализации. Прав ли СКБ-банк, требуя апостиль и консульскую легализацию на доверенности, выданной в Украине? Спасибо.

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

В соответствии со ст. 13 КОНВЕНЦИЯ

О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ,

СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ (от 22.01.1993 г.), которую подписали и Россия и Украина "Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения."

Апостиль не нужен.

Спросить
Светлана Владимировна
15.04.2014, 12:59

Нужна ли легализация или апостиль для доверенности оформленной у румынского нотариуса

Я гражданка России Проживаю в Румынии Хочу оформить генеральную доверенность на моих родитетелей у местного нотариуса с нотариально заверенным переводом на русском и румынском языке, потому что до консульства около 1000 км.Но есть вопрос. А нужна ли легализация этой нотариальной доверенности в консульстве или нужна апостиль? Или не нужны легализация, ни апостиль, потому что Россия и Румыния подписали договор о правовой помощи, предусматривающий отмену легализации? Что означает этот договор? И означает ли это, что мне в России достаточно доверенности оформленной у румынского нотариуса и нотариально заверенного перевода и больше ничего, никакой легализации в консульстве и никакой апостилии.
Читать ответы (1)
Савелий
17.03.2004, 07:57

Считается ли действительной генеральная доверенность, написанная в другой стране на иностранном языке?

Считается ли действительной генеральная доверенность, написанная в другой стране на иностранном языке? (Перевод доверенности на русский язык сделан и заверен нотариусом в России). Спасибо.
Читать ответы (2)
Александр Эдуардович
01.07.2014, 07:16

Как получить деньги в Сбербанке по генеральной доверенности, оформленной в США и заверенной американским нотариусом?

Нам надо получить деньги в Сбербанке со счета доверителя по генеральной доверенности. Доверенность оформлена в США, написана на русском языке, но заверена американским нотариусом, а потом сделан апостиль. Собираемся еще сделать заверенный перевод апостиля, или у переводчика, или в российском посольстве. Достаточно ли этого для получения денег? Мы слышали, что в Сбербанке есть проволочки, что они хотят связываться с юристом, который оформлял доверенность, но в данном случае это очень сложно, так как доверенность заверена американским нотариусом. Посоветуйте, пожалуйста, как нам поступить. Заранее спасибо!
Читать ответы (2)
Анастасия Васильевна
14.04.2014, 20:29

Необходим ли апостиль для легализации брака с иностранцем и насколько правомерен документ, прошедший консульскую легализацию?

Для легализации брака с иностранцем нужен именно апостиль? В генеральном консульстве РФ в стране, где был заключен мой брак, предложили сделать консульскую легализацию! Насколько будет правомерен документ прошедший консульскую легализацию?
Читать ответы (2)
Роза
08.05.2014, 20:13

Порядок консульской легализации дубликата диплома о высшем образовании для работы в Эквадоре

Суть вопроса. Может ли человек получить консульскую легализацию диплома о высшем образовании, если у него на руках только дубликат диплома. И каков порядок консульской легализации. Легализация нужна для работы в Эквадоре. Спасибо за ответ.
Читать ответы (2)
Елена
15.04.2014, 17:14

Обсуждение проблемы незаконного удерживания наследственных денежных средств банком в Украине

Ответьте, пожалуйста на мой вопрос. Наследница - гражданка Украины, и в Украине была изготовлена доверенность на получение наследства. По обращении в банк доверенного лица за наследственными деньгами, банк отказал в выдаче, мотивируя тем, что на доверенности, изготовленной в Украине не проставлен апостиль. Однако, в юстиции отказались проставлять апостиль, ссылаясь на Гаагскую конвенцию 1961 года. Т.о., проблема решается только через суд. Какие исковые требования можно предъявить к банку за незаконное удерживание денежных средств? Спасибо.
Читать ответы (1)
Наталья
08.08.2018, 07:34

Требуется ли проставить апостиль на доверенность

Доверенность выдана в Австралии для получения копии свидетельства о расторжении брака в России. Доверенность заверена местным нотариусом. Надо ли на ней проставлять апостиль или достаточно перевода ее на русский язык заверенного нотариусом В России?
Читать ответы (3)
Сергей
09.06.2013, 23:00

Делегирование доверенности от канадского нотариуса для признания в России

Нужно ли делать легализацию доверенности, оформленной канадским нотариусом в Канаде, чтобы эта доверенность признавалась в России. Доверенность оформлена на дарение квартиры в России на лицо, проживающее в России. Вопрос возник с учетом того, что Канада не подписывала Гаагскую Конвенцию и апостиль не делает. Спасибо.
Читать ответы (2)
Тая
26.10.2003, 22:36

И куда это можно поставить, не нарушив условия конвенции..

Согласно Гаагской конвенции об апостиле от 6 октября 1961 года легализация документов между договорившимися странами происходит с помощью специальной процедуры - проставление апостиля. Образец апостиля специально проложен к тексту конвенции. Управление юстиции по Санкт-Петербургу недавно предупредило, что апостиль на перевод будет ставиться с оговоркой, что это апостиль на перевод. На мой взгляд, эта пометка УЮ (апостиль ставится на перевод) сделает недействительным сам апостиль. И куда это можно поставить, не нарушив условия конвенции.. Как быть?
Читать ответы (2)
Елена
11.04.2014, 01:17

Нотариус выдал свидетельство о праве наследования, но банк отказывается выдать деньги без апостиля - как правильно действовать?

Ответьте, пожалуйста на мои вопросы. У нотариуса получено свидетельство о праве собственности в порядке наследования на денежные средства, находящиеся на счету в ОАО «СКБ-банк». При обращении в ОАО «СКБ-банк» в выдаче денежных средств по доверенности было отказано. На письменный запрос в ОАО «СКБ-банк» получен ответ о том, что « ...у банка отсутствуют основания для выдачи …денежных средств со счетов по предъявленной…доверенности». Причиной отказа в выдаче денег по доверенности является отсутствие апостиля на доверенности, изготовленной в Украине. Юстиция в проставлении апостиля отказала, ссылаясь на «Конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов», заключенной в Гааге 05.10.1961 г., так как Украина является участником данной конвенции. Вопросы: 1. В какой суд отправлять исковое заявление – в ростовский или екатеринбургский, и кого указывать ответчиком, если головной офис ОАО «СКБ-банк» находится в Екатеринбурге, а деньги лежат в ДО ОАО «СКБ-банк» г. Ростова.? 2. Что в исковом заявлении указывать предметом иска? 3. Как определить цену иска? Спасибо.
Читать ответы (3)