Иск о споре на наследуемое имущество - куда обратиться в данной ситуации?

Инесса!Вы не являетесь наследником, так как жили в гражданском браке.

Сожительство не порождает законного режима имущества сожителей. Для установления этого режима необходимо в судебном порядке доказать наличие семейных отношений, характеризующихся, в частности, взаимным уважением и взаимной заботой членов семьи, их личными неимущественными и имущественными правами и обязанностями, общими интересами, ответственностью друг перед другом, ведением общего хозяйства. Под ведением общего хозяйства, являющимся обязательным условием признания членами семьи нанимателя других родственников и нетрудоспособных иждивенцев, следует, в частности, понимать наличие у нанимателя и указанных лиц совместного бюджета, общих расходов на приобретение продуктов питания, имущества для совместного пользования и т.п.

После этого судебного решения на все имущество, нажитое во время сожительства, распространится законный режим.

Вы не можете быть наследницей, потому что жили не в законном браке. а сожительствовали.Поэтому Вам правильно нотариус отказал Для приостановления наследственного дела следует обращаться в суд.Но навряд ли суд подобное удовлетворит.Вы не можете быть наследницей

Если сможете доказать что на момент открытия наследства являлись нетрудоспособной и находились на иждивении у своего гражданского супруга, то будете иметь право на получение обязательной доли в наследстве, в противном случае такое право у Вас отсутствует.

Действия нотариуса дефакто законны, у суда не будет оснований для удовлетворения Вашей жалобы, поскольку в силу норм Семейного законодательства вы не являетесь супругой.