Гражданка Украины оказалась в сложной ситуации - ошибки в свидетельстве о браке мешают получить денежные выплаты и льготы

Я являюсь гражданкой Украины, но в решении внезапно возникшей проблемы мне может помочь только РФ. Все дело в ошибке в СВИДЕТЕЛЬСТВе о БРАКЕ, на которую раньше никто не обращал вообще никакого внимания. Теперь, после смерти моего мужа, при оформлении документов, касающихся денежных выплат и льгот, положенных мне как вдове инвалида ВОВ, наши бюрократические органы отказали мне в принятии пакета документов, усмотрев такие изъяны в СВИДЕТЕЛЬСТВЕ о БРАКЕ:

1. ошибочно указана дата рождения моего мужа (13 февраля 1922 г.), не соответствующая остальным документам и фактической дате его рождения (07 февраля 1922 г.).

2. фамилия мужа написана нечетко, с исправлениями.

Брак между нами был заключен 08.09.1950 г. в Бюро ЗАГС Кировского района города Ростов н/Дону.

Я харьковчанка. Для устранения проблем со СВИДЕТЕЛЬСТВОМ мне предложили обратиться в ЗАГС по месту жительства. По состоянию здоровья, не позволяющего мне непосредственно заниматься своими делами, связанными с оформлением моего статуса жены инвалида ВОВ, я доверила вести эти дела моим дочерям, оформив на одну из них нотариальную доверенность. В ЗАГСе по месту жительства мои дочери узнали, что ЗАГС может! Решить эти проблемы со СВИДЕТЕЛЬСТВОМ о БРАКЕ. Однако для этого потребуется около полугода, поскольку требуется соблюдение определенных юридических процедур, обусловленных законодательствами РФ и Украины. В результате при моей пенсии (1000 грн. 4000 руб.) и растущей инфляции на Украине я, практически, остаюсь без средств к существованию (мне 86 лет, последние годы муж болел, все накопления уходили на лечение). Подскажите, пожалуйста, возможно ли более быстрое решение проблемы. Возможен ли вариант решения проблемы со СВИДЕТЕЛЬСТВОМ о БРАКЕ непосредственным посещением Городского (Кировского) отдела ЗАГСа г. Ростов н/Дону? Может быть, возможно самостоятельное (без услуг ЗАГСа по месту жительства) разрешение этой проблемы с приездом в г. Ростов? Какие такие существуют юридические процедуры, настолько затягивающие процесс устранения такого рода проблем, или это очередные фантазии наших бюрократических структур? Какие документы необходимо предъявлять при этом?