Россия. Обратите внимание на ст. 7.
Соглашение
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Эстонской Республики
о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения
от 25 июня 1993 г.
(с изменениями от 5 ноября 2002 г.)
Правительство Российской Федерации и Правительство Эстонской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь положениями Договора об основах межгосударственных отношений Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Эстонской Республики от 12 января 1991 г.,
исходя из равенства прав граждан одной Стороны с гражданами другой Стороны в области пенсионного обеспечения,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Пенсионное обеспечение граждан Сторон и их семей осуществляется компетентными органами в соответствии с законодательством той Стороны, на территории которой они постоянно проживают.
Статья 2
Настоящее Соглашение распространяется на все виды пенсионного обеспечения граждан, которые установлены или будут установлены законодательством Сторон, за исключением случаев, предусмотренных статьей 8 настоящего Соглашения.
Статья 3
Все расходы, связанные с осуществлением пенсионного обеспечения по настоящему Соглашению, несет Сторона, предоставляющая обеспечение. Взаимные расчеты между Сторонами не производятся, кроме случаев, предусмотренных статьей 7 настоящего Соглашения.
Статья 4
Для установления права на пенсию, в том числе на льготных основаниях и за выслугу лет, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории Российской Федерации и/или Эстонской Республики, а также трудовой стаж, признаваемый на территории любой из Сторон.
Статья 5
Необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории одной Стороны, принимаются без легализации на территории другой Стороны.
Статья 6
Для граждан государства одной Стороны, на законном основании переселившихся для проживания на территорию государства другой Стороны, как работавших, так и не работавших после переселения, размер пенсии исчисляется в соответствии с законодательством государства, на территории которого они на законном основании проживают.
Статья 7
При переселении пенсионера с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны выплата пенсии по прежнему месту жительства прекращается с первого числа месяца, следующего за месяцем переселения, если пенсия того же вида предусмотрена законодательством государства Стороны по новому месту жительства. Соответствие видов пенсий в государствах Сторон определяется соглашением между Министерством труда и социального развития Российской Федерации и Министерством социальных дел Эстонской Республики о применении настоящего Соглашения (далее именуется - соглашение о применении).
По новому месту жительства пенсионера пенсия назначается с месяца, следующего за месяцем прекращения выплаты по прежнему месту жительства, но не более чем за шесть месяцев до месяца начала проживания на законном основании по новому месту жительства.
В случае когда назначение пенсии соответствующего вида не предусмотрено законодательством государства Стороны по новому месту жительства пенсионера, выплата пенсии продолжается Стороной, с территории государства которой выехал пенсионер. При этом выплата пенсии производится в национальной валюте государства, на территорию которого переселился пенсионер.
Статья 8
Пенсионное обеспечение на территории Сторон бывших военнослужащих Вооруженных Сил, государственной безопасности, военнослужащих внутренних войск, лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, иных воинских формирований и членов их семей регулируется специальным соглашением.
Статья 9
Для разрешения вопросов, связанных с применением настоящего Соглашения, центральными компетентными органами Сторон заключается соглашение о применении. Вопросы, не разрешенные в соглашении о применении, являются предметом переговоров Сторон.
Статья 10
Центральные компетентные органы, осуществляющие пенсионное обеспечение на территории Сторон, информируют друг друга о действующем пенсионном законодательстве и последующих его изменениях.
Статья 11
Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами.
Российская Федерация ратифицировала настоящее Соглашение Федеральным законом от 27 ноября 1996 г. N 142-ФЗ
Статья 12
Настоящее Соглашение заключается сроком на три года. В случае, если ни одна из Сторон не направит другой Стороне за три месяца до истечения этого срока письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие, Соглашение будет продлено еще на один год.
Совершено 25 июня 1993 г. в двух экземплярах, каждый на русском и эстонском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Эстонской Республики
/ подпись / / подпись /
Спросить
