Затруднения с изменением фамилии в загранпаспорте в консульстве Германии

Живём в Германии, тут были изменены написания наших имён и фамилии - было Жуков - в загранпаспорте Zhukov и жена Zhukova, немцы это читали бы как Цуков, мы сделали Schukow (Шуков) у жены и у меня, т.е. она теперь даже не Шукова, иначе в Германии у Шуков и Шукова - две разные фамилии. (у немцев нет буквы ж). Родились 3 ребёнка, в свидетельстве о рождении - родители Schukow. В консульстве отказываются вписать детей в загранпаспорт, заставляют менять фамилию в Загранпаспорте на Шуков, т.е. привести в единообразие со свидетельством о рождении! Ситуация описана даже на сайте консульства в Бонне: http://ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-zags/198-poryadok-oformleniya-peremeny-familii-imeni-ili-otchestva.html внизу. Правомерно ли это? Как это вообще может быть основанием вписать ребенка в паспорт, если фамилия изменена ПОСЛЕ рождения ребёнка? Ведь по такой логике я могу взять абсолютно ЛЮБОГО ребёнка и изменить свою фамилию и имя на такую, как стоит у него в свидетельстве о рождении в графе родители и вписать себе в паспорт? Если бы я совершил какое-либо правонарушение в отношении РФ, думаю, немедленно было бы установлено, что Жуков это тот самый Shukow на основании немецких документов, подтверждающих что была изменена фамилия с Zhukov на Schukow. Ладно, допустим, я бы поменял в российском загранпаспорте как они хотят, а потом что, обратно менять? Ведь я для России хочу остаться Жуковым. И вообще хочу переехать обратно в Россию, со всеми детьми. Вписывают же детей даже на основании анализов ДНК, а тут есть все докумменты, и не хотят. Если они не правы, то как и куда можно подать в суд на консульство? Есть все бумаги с апостилями и переводами. Присяжный переводчик в Германии перевёл Schukow как Жуков, в консульстве такой перевод нотариус отказался заверять - sch никак не может быть буквой ж и всё тут. Хотя сами немцы в книгах о маршале Жукове пишут именно Schukow. В графе телефон код германии +49. Спасибо!