Возможность развода через ЗАГС и вопрос о правах на квартиру при разводе

Если нет имущественных споров и нет спора о том с кем будет проживать дочь, то можно

Может, на вторые 50% квартиры

нет, поскольку дочь является несовершеннолетней. Развод возможен только в судебном порядке. Обращайтесь к мировому судье по месту регистрации ответчика с иском о разделе совместно нажитого имущества. Муж может претендовать на квартиру. Подарить квартиру дочери Вы не можете, поскольку она является совместно нажитым имуществом и необходимо согласие супруга. Обращайтесь в суд с иском о разделе совместно нажитого имущества и доказывайте, что половина квартиры приобретена на средства от продажи Вашего добрачного имущества, если докажите, то разделу подлежит только половина квартиры, то есть муж сможет претендовать только на 1/4 долю.

Поскольку Вы приобретали имущество в браке и брачный договор не заключался, то согласно п.2 ст. 34 Семейного кодекса РФ данное имущество является совместной собственностью несмотря на то, что оно оформлено на одного из супругов

Нельзя через ЗАГС!

СК РФ ст. 21

1. Расторжение брака производится в судебном порядке при наличии у супругов общих несовершеннолетних детей

Исключение:

Расторжение брака по заявлению одного из супругов независимо от наличия у супругов общих несовершеннолетних детей производится в органах записи актов гражданского состояния, если другой супруг:

признан судом безвестно отсутствующим;

признан судом недееспособным;

осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.