В какой трудовой книжке оформляется гражданин Украины при работе по разрешению в России?

• г. Никольское

Гражданин Украины оформляется на работу по разрешению на работу. В какой трудовой книжке должна быть сделана запись-в украинской или завести новую российскую?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Как хотите.

Вам всё равно придется все записи в украинской ТК переводить с нотариальным заверением.

Спросить
Мария
28.11.2006, 12:51

Если заводить новую трудовую книжку, нужно ли первой записью делать запись об общем трудовом стаже?

Скажите пожалуйста, как оформить трудовую книжку новому сотруднику в следующей ситуации: на территории РФ работник не работал (по крайней мере записей об этом в трудовой книжке нет). Зарегистрирован по постоянному месту жительства в РФ (Москва) с 2003 года. Последняя запись о работе сделана в 1992 году. Все записи в трудовой книжке сделаны на украинском языке, т.к. работник проживал и работал на Украине. Трудовая книжка еще старого образца СССР. Продолжать ли вести эту трудовую книжку? Или необходимо завести новую? Если заводить новую трудовую книжку, нужно ли первой записью делать запись об общем трудовом стаже? Заранее спасибо за ответ!
Читать ответы (1)
Валерий
27.03.2006, 12:58

Какая первая запись в новой трудовой книжке, если получено гражданство РФ?

В этом году я получила гражданство РФ и соответственно получила паспорт. При устройстве на работу мне должны завести новую трудовую книжку, так как до этого я была гражданкой Украины и у меня в настоящий момент на руках украинская трудовая книжка. Меня интересует какая должна быть сделана первая запись в новой трудовой книжке, нужно-ли указывать что я получила гражданство и по этой причине заведена новая трудовая книжка?
Читать ответы (2)
Оксана
31.10.2021, 13:16

Как оформить трудовую книжку для официальной работы в России после переезда из Украины?

Я вступила в гражданство РФ в 2020 году, а в этим летом переехала на постоянное место жительство в Россию. До этого работала в Украине, и трудовая книжка велась до последнего момента тоже в Украине. Теперь я устраиваюсь официально на работу в Москве. Мне нужно открывать новую трудовую книжку? Если да, то нужно ли переносить записи из украинской трудовой в российскую? Какой должна быть первая запись? И в каком формате должна быть трудовая: в бумажном или уже сейчас только в электроном?
Читать ответы (1)
Инна
11.08.2014, 11:23

Как перенести запись из украинской трудовой книжки в российскую?

Закончила колледж, в Крыму (Украине), запись в украинской трудовой книжке, сейчас работаю в Краснодаре, если заведу новую труд. Книжку Российского образца, то пропадут 4 года колледжа, как быть? Можно ли перенести украинскую запись в российскую трудовую?
Читать ответы (1)
Натали
18.02.2020, 10:18

Как перенести записи о месте работы из украинской трудовой книжки в российскую? Опыт работы с учетом различий в системах стажа

Я имею украинскую трудовую книжку с записями о месте работы, сейчас уехала в Россию, есть записи о месте работыв России в трудовой книжке украинской, на работе попросили завести российскую трудовую книжку, хотела бы узнать, если переносить записи о месте работы то только в России, а,трудовой стаж украинский в общий не засчитается, т.к не будет виден в российской трудовой, может пусть всё остаётся так как было, ведь трудовая на двух языках и сведения о российском стаже вписаны на русском языке, как быть?
Читать ответы (1)
Марина
20.01.2016, 13:35

Получение РВП в РФ в Крыму и запись в украинской трудовой книжке - правомерно ли, как исправить ситуацию?

Являюсь гражданкой Украины, Получила РВП в РФ в Крыму, устроилась на работу в гос. учреждение. Сделали запись в укр. трудовой книжке. Правомерно ли это или должны были завести новую трудовую книжку РФ? Если новую, то Как теперь поступить с укр. трудовой, как исправить ситуацию?
Читать ответы (1)
Андрей
01.07.2015, 13:41

Вопросы оформления трудовой книжки при устройстве на вторую работу и совместительстве

Хочу устроиться на вторую работу официально. Оформляется ли на ней трудовая книжка, какая запись в ней должна быть? Можно ли сегодняшнюю работу сделать по совместительству, а новую основной, как правильно оформить в трудовой книжке?
Читать ответы (1)
Лиля
14.07.2017, 17:38

Проблемы с трудовой книжкой украинского образца - дубликат или новая при переезде в Крым?

Есть трудовая книжка украинского образца, в ней 1 запись (сделанная в Украине, стаж 3 месяца), потом Крым присоединили к России и человек работал в филиале московской фирмы. Московская фирма сделала запись в украинской трудовой книжке (хотя, как оказалось позже, так делать нельзя). Сейчас человек устраивается на новую работу в Крыму. Как поступить с трудовой: сделать дубликат или завести новую? Если делать дубликат, то обязательно ли отмечать в дубликате данные о предыдущей трудовой книге и переписывать 1 украинскую запись (для работника она уже не так важна)
Читать ответы (2)
Джелилова Шура
20.08.2018, 18:49

Как перенести запись из украинской трудовой книжки в российскую при переходе из Украины в Россию?

Я из Крыма. После перехода из Украины в Россию меня приняли на работу по украинской трудовой книжке в 2014 г. В 2016 я уволился с этой работы и устроился на другую по этой же трудовой. Сейчас я устроился на новую работу и мне сказали что нужно перенести в российскую трудовую российские периоды работы. Я обратился на первое место работы, но там мне сказали, что не могут перенести запись, так как существует вторая запись после них. Подскажите пожалуйста должен ли бывший работадатель перенести мне запись в российскую трудовую книжку.
Читать ответы (3)
Олеся
30.06.2008, 13:03

Работник принят на работу 01 сентября, а запись в трудовой книжке датирована 07 сентября.

Как должна выглядеть запись в трудовой книжке? Работник принят на работу 01 сентября, а запись в трудовой книжке датирована 07 сентября. После записи "Запись за № недействительна" в какой графе трудовой книжки должна стоять правильная дата приема в графе 2 или 3? Спасибо.
Читать ответы (1)