Имеет ли смысл писать заявление в суд и какие шансы на победу в ситуации с физическим конфликтом с автолюбителями

30.12.2014 вышел вечером выгулять пса, шли по двору. Мимо проезжал автомобиль. Чтобы авто не задавил собаку, встал посередине дороги, пытаясь поймать собаку, в результате чуть не задавили меня самого. Чтобы авто остановился, хлопнул ладонью по капоту. Из авто вышли трое, начали избивать, я только защищался, ретировался, запомнил номер авто.

После поехал в травмпункт, по пути позвонил в полицию, сообщил об избиении. В травмпункте мне сделали рентген снимок носа, выдали справку про перелом костей носа без смещения, ушиб мягких тканей головы. Там же приехавшие полицейские приняли заявление.

31.12.14 участковый попросил занести копию справки.

12.01.15 вынесли постановление об отказе в возбуждении уголовного дела. Сообщили о возможности обратиться в суд в частном порядке.

В постановлении имеются показания некоего гражданина, видимо, нашли по номеру авто. Он поясняет, что ехал с двумя друзьями, я встал на их пути, ударил авто, его оскорбил, в его адрес нецензурно бранился, после чего словесная перепалка переросла в драку, в результате которой нанесли несколько ударов по голове и лицу друг друга.

Вопрос. Имеет ли смысл писать заявление в суд? Чего можно там добиться? Я его не избивал, но у него ведь два свидетеля (друзья, которые тоже принимали участие в моем избиении), а у меня свидетелей нет. Что будет, если он подаст встречное заявление, какие шансы у него?