Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Нотариус отказался заверить второй экземпляр перевода паспорта из-за изменений в подписи переводчика - как поддержать свои права?

19.02.2015, 00:25
• г. Волгоград

Сделала перевод паспорта в 2-х экземплярах, один заверила сразу, а второй надо заверить сейчас, спустя 2 года. Нотариус отказалась заверять, оправдав это тем, что у переводчика изменилась подпись (хотя фамилия у переводчика осталась прежней) и что это не новый перевод, а сделанный давно, мол уже потертый (хотя видимость всего перевода отличная). Правомерны ли действия нотариуса? Если нет, то как с этим бороться?

Читать ответы (3)
Ответы на вопрос (3):

Нотариус вообще не имела право заверить перевод без личного присутствия переводчика.

Спросить

Да,насчет присутствия переводчика нотариус сказала. Позвонили переводчику, она отказалась приехать, сказала что перевод этот делали давно и сказала что выход один приехать и заново его сделать, естественно заплатив за перевод. Тогда возникает другой вопрос, правомерны ли действия переводчика?

Спросить

Правомерны. Он же заново будет заниматься оформлением Вашего документа.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России