Требования к нотариальному переводу паспорта при подаче заявления в ЗАГС на регистрацию брака - внутренний украинский или заграничный?

• г. Москва

Для подачи заявления в ЗАГС на регистрацию брака нотариальный перевод какого паспорта (внутреннего украинского или заграничного) нужно заверять? Отметка о расторжении брака стоит во внутреннем, легально в России находится по занраничному (оформлен патент и временная регистрация).

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

В вашем случае-оформлять брак следует по загранпаспорту.

В любом случае- для регистрации брака потребуется справка из ЗАГса Украины или из консульства о том. что вы в браке не состоите

Спросить
Татьяна
26.10.2015, 19:04

Вопросы по документам при подаче заявления на регистрацию брака в ЗАГСе в Московском регионе

Я гражданка Украины, мой будущий муж - гражданин России, собрались подать заявление в ЗАГС, регион Московский. Вопрос по моим документам: нужен нотариально заверенный перевод справки о том, что препятствий для регистрации брака нет, нотариально заверенный перевод внутреннего украинского паспорта, ВОПРОС: Я въезжала в РФ по загранпаспорту, так его нужно тоже переводить и нотариально заверять? Вопрос по документам мужа: у него в паспорте нет никаких штампов, но был брак и есть свидетельство о разводе - нужно ли его предъявлять при подаче заявления в ЗАГС?
Читать ответы (1)
Герб Николай Яковлевич
30.01.2017, 09:31

Как зарегистрировать немецкий паспорт и получить временную прописку для внутреннего паспорта РФ?

У меня вопрос я въехал в РФ по немецкому паспорту но имею внутренний паспорт РФ нужно сделать регистрацию для немецкого паспорта но и нужна временная прописка для внутреннего паспорта так как мы регистрирует ООО но на российский паспорт Вопрос не возникнет ли проблем при регистрации на немецкий паспорт и временная прописка для паспорта России.
Читать ответы (9)
Леонид
07.10.2002, 21:18

Будет ли законным брак, заключенные по внутреннему ("советскому") паспорту или-только по заграничному?

Какой паспорт необходимо представить для оформления брака в ЗАГС России гражданину Украины? Будет ли законным брак, заключенные по внутреннему ("советскому") паспорту или-только по заграничному?
Читать ответы (1)
Олег
26.09.2005, 13:16

Срок выдачи Свидетельства о регистрации расторжения брака в ЗАГСе

В течение какого срока, с момента подачи заявления и всех необходимых документов (в том числе Решение суда о расторжении брака) на расторжение брака, ЗАГС должен выдать Свидетельство о регистрации РАСТОРЖЕНИЯ БРАКА?
Читать ответы (1)
Александр
30.05.2015, 15:08

Спор о необходимости отметки о расторжении брака в новом паспорте - анализ законодательства

При замене старого паспорта на новый в 2015 году поставили отметку в новый паспорт о расторжении брака, который был расторгнут 5 лет назад. В старом паспорте стояли отметки о заключении брака и о расторжении брака. О постановке данной отметки я никого не просил, так как данный расторгнутый брак у меня был неудачный. ОУФМС сослались на приказ №391 от 30.11.2012 года и заявили, что отметка о расторжении брака должна стоять. Однако, в данном приказе прописано в п.90.3. Отметки о регистрации и расторжении брака производятся: Отметка о регистрации брака не производится в паспорте, выдаваемом гражданину, имевшему ранее такую отметку в паспорте, но не состоящему к моменту выдачи паспорта в брачных отношениях вследствие смерти супруга, признания брака в установленном порядке недействительным или расторгнутым. Отметка о расторжении брака производится в паспорте только в отношении последнего расторгнутого брака на основании представленного свидетельства о расторжении брака. На основании изложенного, я понял, что в новом паспорте отметки о расторжении брака не должно быть. Таким образом, разъясните вопрос должна ли в новом паспорте стоять отметка о расторжении брака. Если нет, то на какие статьи Законов Российского Законодательства нужно сослаться.
Читать ответы (1)
Мария
13.06.2013, 12:13

Как получить свидетельство о расторжении брака без поездки в Ростовскую область?

Помогите пожалуйста! Не могу получить свидетельство о расторжении брака, брак был расторгнут судом в Ростовской области, поехать туда нет возможности. Я живу в Москве, на данный момент у меня нет постоянной регистрации (прописки), есть только временная, но в ЗАГСе по адресу временной регистрации в выдаче свидетельства о расторжении брака мне отказали. В данный момент собираюсь выходить замуж, и для того чтобы подать заявление в ЗАГС мне нужно это несчастное свидетельство... Как мне быть? Можно ли при подаче нового заявления на регистрацию брака, умолчать о прежнем браке? Штампа в паспорте у меня нет...
Читать ответы (2)
Александра
03.09.2011, 15:48

Что нужно чтобы просто подаь заявлени в ЗАГС и что нужно непосредственно для регистрации?

Что необходимо для регистрации брака с гражданином Египта? Нужна ли временная регистрация? Какие документы нужны? Что нужно чтобы просто подаь заявлени в ЗАГС и что нужно непосредственно для регистрации?
Читать ответы (1)
Юлия Викторовна
25.06.2014, 19:56

Необходимые документы и процедуры для регистрации брака с гражданкой России, если гражданин Украины - требуются

Какие документы нужны гражданину Украины для регистрации брака с гражданкой России? Нужны ли нотариально заверенные переводы паспорта и миграционной карты? Нужна ли временная регистрация на территории РФ и нужно ли пересекать границу, если 3 месяца пребывания на территории РФ уже прошли, но он оплачивает патент?
Читать ответы (1)