Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как получить признание свадебного сертификата, выданного за границей, на территории РФ?
₽ VIP

04.09.2009, 04:08
• г. Красноярск

Летом этого года у нас была свадьба на Кипре, в муниципалитете г. Айя-Напа, регистрация была официальной, заранее готовился пакет документов, необходимый для признания его действительным на территории РФ, в частности это был перевод свидетельства о рождении на англ. Язык, справок и ЗАГСА по месту жительства об отсутствии брака на территории РФ, а также давались показания у нотариуса о том, что в браке каждый из нас не стостоит и не состоял, которые также были переведены. Каждый перевод в свою очередь был заверен апостилем. После регистрации нам было выдано свидетельство о браке (свадебный сертификат) и апостиль, как нам объяснили, необходимый для смены фамилии в РФ. По приезду мы обратились в один из ЗАГСОВ, где нам было сказано, что фамилию сменить нельзя, можно лишь поставить штамп в паспорте. Необходимо заново регистрировать брак на терримтории РФ. Подскажи-те, правда ли это, если нет, то как нам поступить? Спасибо.

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Повторно брак регистрировать не надо, Ваш брак действительный. Что касается перемены фамилии, то по этому вопросу надо обращаться в паспортный стол - если в свидетельстве стоит фамилия в качестве общей, либо в ЗАГС по месту жительства с заявлением о перемене имени (если фамилия не указана в качестве общей). Если нужна помощь, обращайтесь.

Кстати, апостиль не требуется в Вашем случае, так как с Кипром есть договор о правовой помощи.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России