Могу ли я сейчас написать заявление по выделению комнаты из квартиры как объект для продажи и какие документы мне для этого нужны.

Анастасия, здравствуйте! Никакой связи между решением суда об определении места жительства дочери по Вашему месту жительства и выделением комнаты в квартире нет. Вы все четверо являетесь сособственниками данной квартиры. У каждого по доле В ПРАВЕ собственности на эту квартиру, и выделить комнату в ней нельзя. Распорядиться Вы можете только своей долей в праве собственности на квартиру и ее продать. Для того, чтобы распорядиться долей дочери, нужно разрешение отца девочки, а также органов опеки и попечительства, и если ребенку более 10 лет - также заявление и от дочери. Повторюсь, что отчуждать (продавать) Вы будете именно долю в праве собственности, а не комнату, даже если в судебном порядке определите порядок пользования квартирой. Определение порядка пользования квартирой НЕ прекращает режим общей долевой собственности.

Родитель, проживающий отдельно от ребенка (у Вас это отец девочки, согласно решения суда) имеет точно такие же права и обязанности по отношению к ребенку, как и Вы (та, с кем определено место жительства ребенка).

С уважением,

Харченко О.В.

Анастасия, мне хотелось бы добавить к ответу коллеги.

Вы можете продать свою долю в долевой собственности (при соблюдении права перимущественной покупки иными собственниками), требовать о выделении своей доли (практически - квартира остаётся у еогото из собственников, а иные получают денежную компенсацию в порядке ст.252, 253 ГК РФ), определить порядок пользования квартирой (по решению суда комнаты закрепляются за собственниками).

Но решение суда о определении места жительства ребёнка к этому делу никакого отношения не имеет.