Можеть ли мировой судья по частному обвинению дать реальный срок?

Статьей частного обвинения является ст. 116 УК РФ "Побои".

Статья 116. Побои

"1. Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 настоящего Кодекса, - наказываются штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок от ста двадцати до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до шести месяцев, либо арестом на срок до трех месяцев.

2. Те же деяния, совершенные:

а) из хулиганских побуждений;

б) по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы, -

наказываются обязательными работами на срок от ста двадцати до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок от шести месяцев до одного года, либо арестом на срок от четырех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет".

Таким образом, данная статья предусматривает в виде наказания лишение свободы до 2-х лет.

Михаил, сотрясение мозга это уже может быть на ч. 1 ст. 115 УК РФ переквалифицировано. Советую обратиться к специалисту за ведением дела.