Как вернуть деньги после продажи доли дома через доверенность и перевода на неправильный счёт?

Статья 3 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации. Право на обращение в суд

1. Заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов, в том числе с требованием о присуждении ему компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок или права на исполнение судебного постановления в разумный срок.

2. Отказ от права на обращение в суд недействителен.

1. Надо смотреть какую доверенность Вы давали.

2. Стоит подавать иск в суд (предмет иска надо уточнять в зависимости от содержания доверенности).

Да, Вам надо обращаться с иском в суд о взыскании этих денег, скорее всего, как неосновательного обогащения.

Лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.

(ст. 1102 ГК РФ)

С другой стороны, не исключено, что иск надо подавать на основании главы 49 ГК РФ.

Надо видеть все ваши документы.

Заблокировать счет можно в порядке ст.ст. 139-141 ГПК РФ (обеспечительные меры при подаче иска).

Только если Вы будете "последний раз предупреждать" мать, что если она не отдаст деньги, то Вы обратитесь в суд, то она деньги снимет, и заблокируют пустой счёт.

Поэтому надо не предупреждать, а молча обратиться к юристу и далее в суд.