Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Нужен ли нотариально заверенный перевод для подачи документов на РВП гражданке Казахстана с продублированными данными в паспорте на двух языках?

12.04.2016, 13:27
• г. Казань

Для того, чтобы подать документы на РВП нужно ли мне делать нотариально заверенный перевод, если я гражданка Казахстана и в моем паспорте все данные продублированы на 2 х языках - русский, казахский? Спасибо.

Читать ответы (1)
Нужно ли нотариально заверенное Подать документы на РВП Нотариально заверенный Нотариальный перевод Заверенный перевод
Ответы на вопрос (1):

нужно ли мне делать нотариально заверенный перевод

Нужно. Печати в паспорте только на казахском.

Спросить
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Казань - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги
Александр
21.04.2015, 18:14

Необходим ли нотариально заверенный перевод паспорта при сборе документов на РВП, если данные дублируются русским языком?

Я из Донецка. Собираю документы на рвп. Подскажите пожалуйста, нужен ли мне нотариально заверенный перевод паспорта, если в паспорте все данные дублируются русским языком.
Читать ответы (1)
Максим
13.02.2020, 08:54

Нужен ли нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык, если в нем уже есть русский язык?

У меня требуют нотариально заверенный перевод паспорта. Паспорт Украины. Но зачем это нужно, если вся информация в нём продублирована на русском языке? Там всё есть на русском языке! Мне что, переводить с русского на русский? По-моему это идиотизм.
Читать ответы (2)
Виктория
20.03.2018, 19:41

Нужно ли делать нотариально-заверенный перевод свидетельства о рождении при получении гражданства РФ?

Вечер добрый! Я гражданка РБ, собираюсь подавать документы на получение гражданства РФ. Вопрос: нужно ли делать нотариально-заверенный перевод свидетельства о рождении (выдано в 1986 г), если всё (в том числе и на печати) продублировано по русски. Переводчик в нотариальной конторе уверяет, что нет.
Читать ответы (1)
Олег
23.04.2015, 17:01

Необходимость нотариально заверенного перевода паспорта гражданина Узбекистана на двух языках для оформления РВП

У меня паспорт гражданина узбекистана он на 2-х языках русский и узбекский нужен - ли наториально заверенный перевод паспорта для РВП ведь и так перевод есть зачем платить 2500 за перевод?
Читать ответы (1)
Мария
15.01.2019, 08:09

Можно ли пересекать границу после подачи нотариально заверенного перевода паспорта при оформлении РВП в Казахстане?

Я гражданин Казахстана. Собираю документы для РВП. Один из пунктов:"наториально заверенный перевод паспорта" ПОСЛЕДНЕЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ГРАНИЦЫ. Могу ли я после подачи всех собранных документов (в том числе и заверенный паспорт) пересечь границу и съездить в Казахстан? Или перевод аннулируется?
Читать ответы (1)
Светлана
08.12.2016, 16:00

Возможно ли использовать уже заверенный нотариусом перевод паспорта для подачи на Программу по переселению

Я гражданка Казахстана. Проживаю в данное время в г. Энгельсе, Саратовской обл. Я получила квоту, затем получила РВП. Когда подавала документы на РВП, туда входил перевод паспорта, заверенный нотариусом. Вопрос. Теперь я собираю документы, чтобы подать на Программу по переселению, сюда тоже входит перевод паспорта, заверенный нотариусом. Можно ли теперь заверить нотариусом ксерокопию перевода паспорта (который я подавала на РВП) или опять платить за перевод и нотариус? Спасибо. С уважением, Светлана.
Читать ответы (1)
Лилия
18.08.2016, 17:15

Нужно ли делать нотариально заверенный перевод украинского паспорта для оформления РВП

Для оформления РВП (сейчас статус ВУ) обязательно ли мне делать нотариально заверенный перевод на русский язык моего Украинского паспорта, если в паспорте и так написанно все сначала на украинском, потом на русском?
Читать ответы (1)
Лина
13.05.2015, 02:35

Необходимость перевода свидетельства о браке для гражданки РФ и гражданина Республики Казахстан при смене документов

Я гражданка РФ и мой молодой человек гражданин Республики Казахстан. Мы хотим заключить брак в Казахстане. Мой вопрос такой: когда я буду менять фамилию, паспорт и все документы в России, нужен ли перевод с казахского на русский свидетельства о браке? Если да, то обязательно сделать перевод в России натариально заверенный? Или же можем в Казахстане перевести? Нужен ли апистиль? Спасибо.
Читать ответы (1)
Виктория
08.08.2015, 15:48

Как получить нотариально заверенные копии и переводы документов для РВП в России?

При подаче документов на РВП оригиналы документов подлежат возврату заявителю, а их копии и нотариально удостоверенный перевод на русский язык, предоставленные заявителем, приобщаются к заявлению. Могу ли я (гражданка Украины) эти нотариально заверенные копии и переводы сделать у нотариуса в Украине, или нужно только у русских нотариусов делать? Заранее спасибо!
Читать ответы (1)
Наталия
30.04.2014, 22:44

Необходим ли нотариально заверенный перевод паспорта для украинских граждан при покупке недвижимости в РФ?

Хочу купить недвижимость. Я гражданка Украины, паспорт у меня на двух языках, нужен ли мне нотариально заверенный перевод паспорта, для покупки недвижимости РФ.
Читать ответы (1)