Проблемы с узаконением развода между гражданами Германии и России - в Германии требуют справку о невыдаче свидетельства о разводе

• г. Ставрополь

Мой знакомый (гражданин Германии) развелся с гражданкой Росии по решению суда. На этот документ ему был поставлен апостиль. Теперь в Германии он не может узаконить расторжение брака и требуют справку о том почему ему не выдали свидетел ство о разводе. А здесь в Рф свидетельство не дали т.к. он гражданин Германии. Подскажите пожалуйста что эта за справка?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Уважаемая Алла,

в Вашем вопросе Вы используете неопределённую и неправовую терминологию, что усложняет понимание всей ситуации.

Для ответа на Ваш вопрос следует уточнить следуюшее:

1) Какое немецкое ведомство что-то "требует". Обычно любые "требования" огранов в Германии следует получать в письменном виде т.к. любые отказы, требования, отклонения являются согл. VwVfG т.н. административным актом, оформляются в письменном виде и направляются заявителю (по месту его жительства) или выдаются при личном посещении.

2) Термин "узаконить расторжение брака" так же непонятен, т.к. в Германии может лишь фиксироваться т.н. гражданский статус гражданина (Familienstand), что осуществляется в органе гражданского состояния (Standesamt) т.е. по-русски в ЗАГСе. Следует уточнить, какие действия ожидал "гражданин" от ведомства и с каким заявление обращался.

И в завершении:

3) Нормальный немецкий гражданин решит все эти вопросы одним визитом к любому адвокату (по месту своего жительства), который, даже при отсутствии у гражданина любых письменных административных актов (запрещаюших, требующих, отклоняющих) может позвонить в ведомство и спросить, какую именно "справку" и в какой форме им нужно и разъяснить все действия для гражданина.

Разумеется всё это в рамках платных разъяснительных и практических услуг.

Буду рад, если мой ответ помог Вам (и Вашему "знакомому гражданину") соринтироваться в ситуации.

С уважением

Спросить
Венера Фаритовна
07.07.2022, 05:02

Как получить апостиль на справке о несудимости Германии в России без выезда из страны?

Как можно поставить апостиль на справке о несудимости гражданину Германии не выезжая из России. Гражланин Германии сейчас в России, справка из Германии имеется, но без апостиля.
Читать ответы (2)
Наталья
02.02.2009, 11:51

Проблемы с оформлением свидетельства о расторжении брака между гражданами России и Германии

Мы зарегистрировали брак в России, муж гражданин Германии, я-России. По заявлению мужа наш брак расторгнут решением суда в Германии. Я получила решение, но в ЗАГСе для оформления свидетельства о расторжении брака его не принимают, требуют поставить апостиль у консула Германии в Москве. Правомерно ли это? Ведь по Гаагской конвенции документы из суда не требуют легализации. У меня есть родственники в Германии, могут ли они что-то сделать в Германии для того, чтобы решение суда было принято в России?
Читать ответы (2)
Татьяна
08.06.2020, 15:25

Сложная ситуация - брак между гражданином Германии и гражданкой России, регистрация в России и необходимые документы.

Ситуация следующая: Хотим заключить брак в России. Он гражданин Германии, а также имеет Российский паспорт. (гражданство - русское и немецкое). Она гражданка России, прописка Российская. Он-предыдущий брак оформлен в России, а разведен в Германии имеется решение суда о разводе. 1.Какие необходимы документы для регистрации брака в России, как гражданина России? Нужна ли будет временная регистрация в России? В Российском паспорте стоит штамп о предыдущем браке, т.к. брак был заключен в России, а развод был в Германии имеется решение суда. 2.В случае регистрации брака в России, как иностранного гражданина какие документы необходимо предоставить. Нужно ли проставлять аппостиль на справке с места жительства (Aufenthaltsbescheinigung)?
Читать ответы (1)
Ирина
18.06.2007, 13:49

Также выдали справку с апостилем о том, что в настоящий момент он разведен.

Собираюсь замуж за гражданина Норвегии. Брак будем регистрировать в Москве. В перечне документов, необходимых от иностранного гражданина есть: - предоставление справки из компетентных органов, подтверждающую отсутствие брака (Certificate of no Impediment to Marriage) с апостилем - Свидетельство о расторжении брака с апостилем - паспорт. Свидетельство о расторжении брака иностранным гражданином утеряно, ему выдали копию, на которую апостиль не ставится. Также выдали справку с апостилем о том, что в настоящий момент он разведен. В норвежских компетентных органах утверждают, что этого достаточно и оригинал Свидетельства о разводе не нужен. Скажите пожалуйста, кто прав они или наш ЗАГС. И как в данном случае решить эту проблему. Заранее благодарна. Ирина.
Читать ответы (2)
Светлана ивановна
01.09.2014, 11:42

Вопрос о признании справки из городского управления Германии о том, что гражданин не состоит в браке

Я гражданка России хочу заключить брак с гражданином Германии в России. У него есть все документы для заключения брака в России. Загс в России так же требует он него справку из Немецкого ЗАГСа о том что в данный момент он не женат. О том что он в данный момент не женат подтверждает документ Решение суда о разводе с апостителем и переводом, и справка из Главного Городского управления г.Ляйпциг где он постоянно зарегестрирован с апостилем и переводом где так же указывается что он в данный момент в браке не состоит. Сайт Немецкого консульства в России так же даёт консультацию о том что такая справка является действительной для Российского ЗАГСа для регистрации брака в России. Однако ЗАГС в Сочи отказывается непонятно на каких основаниях принимать эту справку и требует спраку именно из Немецкого ЗАГСа. Так как мой будущий муж постоянно работает в Сочи (то есть в РОссии) уже 4 года по рабочей Визе и не может выехать в Германию просто так на 1 месяц чтобы собирать справки из Немецкого ЗАГСА, который справку из ЗАГСА за 1 день не выдаёт а требует кучу справок от невесты (то есть от меня, вплоть до свежего свидетельства о моём рождении и так далее. Каким образом доказать ЗАГСу в городе Сочи о том что справка гражданина Германии выданная из городского управления о том что он не женат - является точно таким же документом что и справка из Немецкого ЗАГСа, о чём и пишут на сайте Немецкого консульства. Что делать? Муж не может бросить работу и поехать в Германию собирать справки, которые дублируют у него уже имеющиеся справки?
Читать ответы (2)
Oleg
14.07.2010, 21:23

Возможно ли вообще получить такую справку находясь в Германии?

Такого характера: для того, что бы признать в Германии факт расторжении брака (брак был расторгнут в России) необходимы свидетельство о разводе и решение о расторжении брака. У меня уже имеются и свидетельство о разводе и выписка из решения суда и протокол судебного заседания. Но не хватает именно решения суда о расторжении брака с отметкой о вступлении его в законную силу. В котором так же дожно стоять, кто из двух сторон присутствовал на суде, а если какая либо сторона не присутствовала, то была ли она осведомлена о решении суда. Возможно ли вообще получить такую справку находясь в Германии?
Читать ответы (1)
Ольга Постникова
07.11.2017, 15:06

Где в России (г. Липецк) ставят апостиль на свидетельстве о расторжении брака для легализации во Франции?

Добрый день! Где в России (г. Липецк) ставят апостиль на свидетельстве о расторжении брака? Ситуация: развод между гражданином Франции и гражданкой РФ. Развод был дан на территории Российской Федерации (г. Липецк). Французскому гражданину необходимо заверить перевод свидетельства и поставить апостиль для легализации развода во Франции. Спасибо.
Читать ответы (1)
Людмила
05.11.2013, 23:55

Как получить справку ФОРМА № 35 для регистрации брака гражданина России и Израиля?

Я, гражданка России, выхожу замуж за гражданина Израиля. Среди документов, которые я должна предоставить есть справка ФОРМА № 35, об отсутствии регистрации брака, на которую еще надо будет поставить Апостиль. В архиве на Фурштатской мне выдали справку, но это не форма №35. В интернете я прочитала, что такие справки уже не выдаются, а вместо этого пишется клятвенное заверение и заверяется у нотариуса. Так ли это? Подскажите пожалуйста, что это за справка, как она выглядит и где можно ее получить. Я уроженка Ленинграда, была замужем и разведена, но Свидетельство о браке и Свидетельство о разводе я получала в республике Саха (Якутия). Заранее благодарю. Людмила.
Читать ответы (2)
Олеся
28.06.2016, 10:40

Необходимость апостиля на решении суда Германии о расторжении брака при регистрации в России

У нас такая ситуация жених гражданин России, но живёт в Германии у него, он имеет вид на жительство. Я гражданка России и постоянно здесь проживаю. Хотим зарегистрироваться в России. Он развёлся а Германии. Нужен ли простиль на решении суда Германии о расторжении брака? Если до, то как и где ставиться апостиль?
Читать ответы (2)
Галина
08.11.2015, 18:30

Как получить апостиль на справку о семейном положении для регистрации брака в России?

Муж гражданин Германии, я живу в России. Регистрация брака будет в России. Для получения ему ehefaehigkeitszeugnis , мне необходимо выслать справку о семейном положении с места жительства (справка о составе семьи из ЖЭк), НО..требуется поставить на нее апостиль. Никто не знает где ставить апостиль на подобные справки. Прошу вашей помощи в данном вопросе.
Читать ответы (1)