У моей супруги есть персональный счет, открытый в зарубежном банке и зарегистрированный в ФНС. Из СМИ я узнал, что до 1 июня нужно подать отчет по счету через кабинет налогоплательщика и отчет как я понял скорее всего потребуется с приложением в виде нотариально заверенных копий банковских выписок и нотариально заверенного их перевода. Сообщите пожалуйста, какие документы потребуются от зарубежного банка (как они должны быть оформлены?), чтобы сделать нотариально заверенные копии и перевод у нотариуса в РФ?

У моей супруги есть персональный счет, открытый в зарубежном банке и зарегистрированный в ФНС.

Отказ нотариуса в сделке по нотариальному заверению копии свидетельства о рождении на иностранном языке без подшивки оригинала

Мне нужно сделать нотариально заверенную копию свидетельства о рождении на иностранном языке. У меня есть нотариально заверенный перевод копии свидетельства. Оригинал не подшит к переводу. Я предоставила свидетельство и перевод, но нотариус отказал, т к документ не подшит. Я не хочу подшивать документ, чтоб его не испортить. В ФМС просят нотариально заверенную копию и нотариально заверенный перевод. Почему нотариус отказался сделать копию, если я предоставила перевод? В каком пункте закона о нотариате написано, что оригинал обязан быть подшит к переводу? Заранее спасибо! Ирина 89114659252

Читать ответы (1)

Требования государственных органов к копии нотариально заверенного перевода паспорта вызывают сомнения о необходимости

Возник вопрос. Есть 2 понятия Нотариально заверенный перевод паспорта, а есть (копия Нотариально заверенного перевода паспорта) . Гос органы требуют копию Нотариально заверенного перевода паспорта, но при этом сильно удивляются и требуют оригинал когда приносишь им копию. В свою очередь переводчик поясняет - что оригинал отдавать не нужно, это мой документ, и до внесения изменений в паспорт - делаать новый перевод не нужно, а просто делать из него ксерокопии с предьявленнием оригинала перевода. Действительно ли нужно отдавать перевод документа?

Читать ответы (1)

Можно ли подать в ФМС ксерокопии нотариально заверенного перевода документов без заверения у нотариуса?

В фмс для оформления рвп требуют копии нотариально заверенного перевода документов с украинского языка. У нас нотариально заверенный перевод подшит к оригиналам документов. Можно ли в фмс подать ксерокопии этого перевода без заверения у нотариу са? Правомерны ли будут действия работников фмс в случае отказа принять копии нотариально заверенного перевода без заверения?

Читать ответы (1)

Возможно ли предоставить копии нотариально заверенных переводов документов без заверения нотариусом в ФМС?

В фмс для оформления рвп требуют копии нотариально заверенного перевода документов с украинского языка. У нас нотариально заверенный перевод подшит к оригиналам документов. Можно ли в фмс подать ксерокопии этого перевода без заверения у нотариу са? Правомерны ли будут действия работников фмс в случае отказа принять копии нотар-ально заверенного перевода без заверения?

Читать ответы (1)

Как получить банковский перевод из дальнего зарубежья на счет в Сбербанке России?

Ожидаю банковский беревод из страны дальнего зарубежья на мой счёт в филиале Сбербанка России. Как я узнаю, что перевод поступил? Что мне представить для получения перевода? Должны ли мне прислать от зарубежного банка какие-либо документы, подтверждающие право получения переведнных денег?

Читать ответы (1)

Требуется доверенность у нотариуса для подписи банковских документов ИП-бухгалтером?

Я у ИП бухгалтер, возможно ли оформить доверенность для подписи банковских документов (в банк нужно предоставлять документы для перевода д/с с транзитного счета на текущий счет). В банк необходимо передавать копии договоров и счетов, заверенные печатью и подписью ИП. Нужна ли доверенность, заверенная у нотариуса?

Читать ответы (1)

Если утерян подлинник св-ва о вступлении в права наследства, а есть только нотариально заверенные копии, как быть?

Если утерян подлинник св-ва о вступлении в права наследства, а есть только нотариально заверенные копии, как быть? Обязан ли нотариус выдать новое св-во на основании копий, им заверенных?

Читать ответы (1)

Если за границей, то действительна ли у нас печать их нотариуса?

Какой порядок перевода и нотариального заверения копии паспорта иностранного гражданина (требуемый итог: нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык + копия)? В какой стране это лучше делать? Если за границей, то действительна ли у нас печать их нотариуса? Требуется ли легализация копии паспорта или его перевода?

Читать ответы (1)

Количество заверенных копий решений судов для подачи кассационной жалобы зависит от количества участников процесса

Сколько нужно ЗАВЕРЕННЫХ копий решений судов для подачи кассационной жалобы. У нас три участника процесса. А у меня две заверенные копии, а одна просто копия.

Читать ответы (4)

Спор о нотариально-заверенных копиях документов - требования работников ПФР и их законность

Мои дети и я стали гражданами РФ в прошлом году. В Пенсионном фонде выяснилось, что мы имеем право на получение материнского капитала, надо только принести документы и их копии. Уже на месте у меня отказались брать ксерокопии нотаририально-заверенных свидетельств о рождении детей с проставленным на обороте штампом о присвоении гражданства РФ, мотивируя тем, что оригинал не пришит к переводу, а пришита ксерокопия оригинала и что в этом случае им нужно сдать именно нотариально-заверенный перевод сор и со штампом о гражданстве. Дело в том, что до весны прошлого года в Липецке все переводы иностранных документов пришивались к оригиналам, хотя насколько я знаю это не совсем законно. Если я им отдам этот документ, то мне нужно опять бегать по всем инстанциям, переводить документы, заверять и заново проставлять штампы. Так как местные нотариусы не желают заверять копию с переводом документа, если ее уже заверил другой нотариус, направляют именно к нему за копией. Насколько правомерно требование работников ПФР в отношении нотариально-заверенных копий?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59