Проблема с подачей документов на гражданство РФ - требуются профессиональный совет и бесплатное заверение перевода

• г. Тюмень

Помогите пожалуйста в решении проблемы. Нужен профессиональный совет. Подаю документы на гражданство РФ,я гражданка РК.Сделали перевод паспорта. В УФМС инспектор не принял перевод, так как каждый штамп который есть в паспорте нужно расписывать и указывать в переводе подробно. Переводчик не работает у нотариуса, но зарегистрирован там как мне сказали. Естественно со своими переводами он отправляет нас к своему нотариусу. Теперь так как такой перевод не приняли, она выписала все штампы и сделала другой перевод. Но нотариус отказывается заверять бесплатно. И требует деньги ссылаясь на то что он не должен проверять правильность и точность документа. Могу ли я добиться того чтобы он переделал бесплатно?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Добрый день! Увы, нотариус не обязан переделывать бесплатно. Убытки Вы можете взыскать непосредственно с переводчика

Благодарим за обращение, всего хорошего!

Спросить
Оксана
12.03.2021, 05:10

Куда сдать паспорт РК после смены гражданства на РФ?

Я недавно поменяла гражданство Казахстана на На гражданство РФ...Теперь мне нужно сдать паспорт Республики Казахстан, могу ли я сдать паспорт РК в ваше консульство или мне нужно это сделать только в городе ОМСК.
Читать ответы (1)
Михаил
12.04.2017, 11:24

Как получить гражданство РФ по программе, имея внж и не оформляя листок убытия из Казахстана?

Я гр Казахстана имею внж РФ, хочу получить гражданство РФ по программе (жена россиянка в браке больше 3 х лет двое детей граждане РФ) листок убытия на пмж не оформлял, из Казахстана не выписывался. УФМС РФ этот листок не требуют - просто нужно отправить отказ от гражданства по почте в консульство Казахстана в России. Вопрос-как быть когда я получу Российский паспорт? Смогу ли я выйти из гражданства Казахстана? И каким образом? Можно ли не ездить в Казахстан и выйти из гражданство через консульство КЗ в РФ?
Читать ответы (9)
Галина
06.01.2021, 18:51

Как поменять документы при нахождении на самоизоляции 65+ и нужно ли быть в Казахстане 90 дней после замены документов?

Я гражданка Казахстана, проживаю в России сВНЖ. 15 февраля заканчивается сро действия документов паспорта РК и удостоверения. Я на самоизоляции 65+. Где и как мне поменять документы? И второй вопрос-я еду в Казахстан, меняю документы, должна я быть в РК 90 дней?. Мне там жить негде.
Читать ответы (1)
Андрей
03.05.2019, 11:53

Срок сдачи паспортов Казахстана в рамках программы переселения соотечественников - 1 месяц или 1 год?

Скажите, пожалуйста, По программе переселения соотечественников мы получили гражданство. В УФМС сказали, что паспорта Казахстана мы можем сдать в течении года. Так ли это? Просто на сайте было написано, что сдавать их надо в течении месяца.
Читать ответы (2)
Ман
30.03.2019, 14:04

После подачи документов на гражданство я поменял адрес проживания и не сообщил органам, 3 недели прошло уже

После подачи документов на гражданство я поменял адрес проживания и не сообщил органам, 3 недели прошло уже, чем это может грозить? Помогите пожалуйста?
Читать ответы (14)
Игорь
05.03.2021, 17:03

Сдать казахстанские документы нужно в течении 30 дней со дня получения гражданства РФ.Обязательно ли для этого ехать в казахстан?

Неделю назад получил гражданство РФ.При выезде из РК выезд на ПМЖ не оформлял. Сдать казахстанские документы нужно в течении 30 дней со дня получения гражданства РФ.Обязательно ли для этого ехать в казахстан?
Читать ответы (0)