Возможность указания паспортных данных в оригинале у гражданина Латвии при подписании договора оказания услуг с российским юридическим лицом

Здравствуйте.

1. Договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей.

2. К договорам применяются правила о двух-и многосторонних сделках, предусмотренные главой 9 настоящего Кодекса, если иное не установлено настоящим Кодексом.

3. К обязательствам, возникшим из договора, применяются общие положения об обязательствах (статьи 307 - 419), если иное не предусмотрено правилами настоящей главы и правилами об отдельных видах договоров, содержащимися в настоящем Кодексе.

4. К договорам, заключаемым более чем двумя сторонами, общие положения о договоре применяются, если это не противоречит многостороннему характеру таких договоров.

РВП есть?

Добрый Вам день

можно но нужно рассчитать налоговые последствия... именно так...

С уважением к Вам, Филатов Евгений Павлович.

Если не хотите проблем и осложнений в дальнейшем пусть он несет официально заверенный перевод паспорта. И все к догвору. В противном случае могут быть последствия.

Можно указывать в оригинале, если для вас это не имеет никакого значения, никакого особого требования закона на этот счет гражданское законодательство не содержит.

Что такое рвп? (

У нас договор на русском языке. Партнёр, которому будем оказывать услуги, латыш. Он прислал реквизиты свои на латышском.

Собственно, мы не понимаем, можем ли мы использовать реквизиты в оригинале, либо надо прописать латиницей, или может перевести весь договор?