Как узнать причину уголовного дела, заведенного против моего супруга по статье 119 часть 1?

Обратитесь к следователю. С согласия мужа - вы жена, как близкий родственник (в соответствии с ч. 2 ст. 49 УПК РФ), может быть допущена в качестве защитника вместе с адвокатом. У мирового судьи близкий родственник (жена) может участвовать в качестве защитника и вместо адвоката.

Статья 49 УПК РФ Защитник. 1. Защитник - лицо, осуществляющее в установленном настоящим Кодексом порядке защиту прав и интересов подозреваемых и обвиняемых и оказывающее им юридическую помощь при производстве по уголовному делу.

""2. В качестве защитников участвуют адвокаты. По определению или постановлению суда в качестве защитника могут быть допущены наряду с адвокатом один из близких родственников обвиняемого или иное лицо, о допуске которого ходатайствует обвиняемый. При производстве у мирового судьи указанное лицо допускается и вместо адвоката.

Статья 119 УК РФ Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью. ""1. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, - наказывается обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

Нет, не может, поскольку в силу ч.1 ст. 161 УПК РФ Данные предварительного расследования не подлежат разглашению, за исключением случаев, предусмотренных частями второй, четвертой и шестой настоящей статьи.

Вашему супругу стоит обратиться к адвокату.

С Уважением, Адвокат в г. Волгограде – Степанов Вадим Игоревич.